🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de ningen [人間] em Japonês

人間
にんげん
Romaji: ningen N4

O que é 人間?

Tradução e Significado

ser humano, pessoa, humanidade

Definição

Ser humano, indivíduo da espécie humana; também usado para indicar a humanidade como conceito geral.

Tipo

substantivo comum

Ordem dos Traços

Significados

1) indivíduo da espécie humana; 2) humanidade, o conjunto de pessoas; 3) pessoa comum em contextos éticos, sociais ou literários; 4) natureza humana, traços que definem a condição humana.

Etimologia

É formado por dois kanji com leituras on’yomi: 人 (nin/jin) e 間 (kan/gen); a junção resulta em ‘ningen’ pela combinação de leituras on’yomi.

Origem

A noção de ser humano aparece na literatura japonesa antiga e, ao longo de períodos como Heian e Edo, ganha consolidação na cultura e na filosofia, expandindo-se na era moderna.

Composição

Composto por 人 (radical de pessoa) e 间 (radical 门 com 日 interior); a palavra utiliza leituras on’yomi para ambos kanji na formação.

Uso

Utilizado para indicar uma pessoa em geral, bem como para discutir ética, relações sociais e a experiência humana; compõe expressões como 人間社会, 人間関係 e 人間性.
💡 Dicas
Dica: associe ‘pessoa’ (人) com ‘espaço/intervalo’ (間) para lembrar que a palavra expressa a condição do ser humano.

Variações

Sinônimos e termos relacionados incluem 人 (hito) para pessoa; 人類 (jinrui) para humanidade; 人間性 (ningen-sei) para natureza humana; 人間味 (ningenmi) para calor/humano.

Frases de Exemplo

  • 人間は誰でも小さな間違いを犯すものだ。
    Ningen wa daredemo chiisana machigai o okasu mono da.
    Todo ser humano comete erros pequenos.
    Lista:
    • 人間 (Ningen) – ser humano
    • は (wa) – partícula de tópico
    • 誰でも (daredemo) – qualquer um
    • 小さな (chiisana) – pequeno
    • 間違いを (machigai o) – erro
    • 犯す (okasu) – cometer
    • ものだ (mono da) – é algo
    Uso de 「は」 como marcador de tópico com 「人間」; 「ものだ」 expressa uma verdade geral.
人間