Arti buji [無事] dalam Bahasa Jepang

無事
ぶじ
Romaji: buji N5

Apa arti 無事?

Terjemahan dan Arti

aman, selamat, tanpa cedera, tanpa insiden

Definisi

Apa arti 無事? secara langsung berarti keadaan aman dan selamat setelah situasi berbahaya, tanpa cedera atau masalah. Secara umum kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang, keadaan, atau perjalanan berlangsung tanpa gangguan, tetap utuh, dan bebas dari kejadian buruk.

Tipe

名詞／形容動詞（な形容動詞）

Urutan Goresan

Arti

  • keadaan aman atau selamat setelah suatu kejadian
  • penekanan bahwa tidak ada cedera atau kerugian
  • konteks penggunaan yang menekankan kelanjutan keadaan tanpa masalah
  • bentuk adverbial 無事に untuk menggambarkan bagaimana keadaan berlangsung secara aman

Etimologi

無事 (buji) berasal dari pembacaan on’yomi dua kanji 無 dan 事. Proses fonetik ini berkembang melalui adopsi bacaan Tiongkok ke Jepang dan penyatuan dua bacaan menjadi satu kata yang diucapkan buji.

Asal

Secara historis, konsep 無事 telah ada sejak periode klasik Jepang. Istilah ini sering muncul dalam catatan perjalanan, literatur militer, dan nasihat keluarga untuk menyatakan keadaan tetap aman setelah peristiwa berbahaya.

Komposisi

  • 無 berarti tidak ada, kosong
  • 事 berarti kejadian, hal
  • gabungan: 無事 berarti keadaan tanpa kejadian, yaitu aman dan selamat

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan keadaan aman setelah kejadian. Umumnya dipakai dalam konteks formal maupun santai, sebagai predikat atau bagian dari keterangan keadaan. Bentuk adverbial 無事に menjelaskan bagaimana keadaan berlangsung secara aman.
💡 Tips
Mnemonik singkat: ingat bahwa 無 berarti tidak ada dan 事 berarti kejadian; gabungkan keduanya untuk mengingat arti keadaan tanpa kejadian dan tetap aman.

Variasi

  • 無事, buji, aman, selamat
  • 安全, anzen, aman, keselamatan
  • 無事に, buji ni, dengan selamat secara adverbial
無事