Arti anshin [安心] dalam Bahasa Jepang
安心
あんしん
Romaji: anshin
N5
Apa arti 安心?
Terjemahan dan Arti
ketenangan hati, rasa tenang, rasa aman
Definisi
安心 berarti keadaan ketenangan hati dan rasa aman yang muncul ketika tidak ada kekhawatiran atau bahaya; ini menggambarkan keadaan mental yang stabil dan keyakinan bahwa situasi terkendali.
Tipe
kata benda, bisa berfungsi sebagai na-adjective melalui bentuk 安心な (na-adjective)
Urutan Goresan
Arti
- Ketenangan batin yang muncul karena tidak adanya kekhawatiran atau ancaman.
- Rasa aman dan keyakinan bahwa situasi sedang dalam kendali atau terlindungi.
- Rasa lega setelah kekhawatiran berakhir.
- Penggunaan umum sebagai ungkapan penenangan dalam komunikasi sehari-hari, terutama saat menenangkan orang atau ketika menyatakan bahwa tidak ada bahaya.
Asal
Konsep ini berasal dari sistem kanji Jepang yang berasal dari Tiongkok; gabungan dari 安 (aman, damai) dan 心 (hati, pikiran) secara harfiah berarti hati yang aman, dan telah ada dalam bahasa Jepang sejak era Nara–Heian dengan konteks religius dan keseharian.
Komposisi
- 安 berarti aman, damai; berkontribusi pada makna ketenangan dalam gabungan ini.
- 心 berarti hati, pikiran; menandai fokus pada keadaan batin.
- Kombinasi kedua karakter menghasilkan makna ketenangan hati atau rasa aman.
Penggunaan
Digunakan dalam konteks formal maupun informal untuk menenangkan, memberi jaminan, atau menegaskan keadaan aman; dapat berdiri sebagai kata benda atau bagian dari frasa dan kalimat; dalam komunikasi lisan maupun tulisan, sering muncul saat menenangkan orang yang khawatir atau dalam materi promosi keselamatan.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan rumah yang aman melindungi hati; jika hati aman, pikiran tenang. Gunakan saat ingin mengingat arti dan saat mengajari orang lain tentang perasaan tenang.
Variasi
- 安心, anshin, ketenangan
- 安心感, anshinkan, rasa aman/ketenangan batin
- 不安, fuan, kekhawatiran
