Arti kokoro [心] dalam Bahasa Jepang

心
こころ
Romaji: kokoro N5

Apa arti 心?

Terjemahan dan Arti

hati, jiwa, hati nurani, pikiran, inti

Definisi

心 berarti hati atau jiwa. Secara luas, ia merujuk pada pusat batin manusia yang meliputi perasaan, pikiran, niat, serta esensi emosi yang membentuk perilaku dan hubungan dengan orang lain.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • perasaan mendalam, emosi, dan reaksi batin
  • inti, esensi, pusat perhatian terhadap suatu hal
  • niat, kehendak, motif tindakan
  • nurani, moralitas, empati dalam konteks batin

Asal

Konsep batin telah ada sejak masa kuno dan masuk ke bahasa Jepang melalui pengaruh aksara Cina. Kanji 心 digunakan untuk mewakili batin sejak periode klasik Jepang, khususnya berkembang luas dalam sastra dan budaya sejak masa Heian.

Komposisi

  • 心 adalah kanji tunggal yang melambangkan hati, jiwa, atau pusat batin; ketika dipakai untuk menyatakan emosi, niat, atau inti dari sesuatu, maknanya meluas.

Penggunaan

Digunakan untuk menggambarkan keadaan batin, emosi, dan niat seseorang. Dalam konteks formal, ia menekankan nilai moral dan fokus; dalam bahasa sehari-hari, dipakai untuk mengekspresikan perasaan, perhatian, atau niat tanpa bahasa teknis.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan 心 sebagai gambar hati yang berdenyut; saat tulus dan fokus pada perasaan serta niat, maknanya menjadi pusat diri.

Variasi

  • 心, kokoro, hati/batin
  • 心臓, shinzō, organ hati
  • 精神, seishin, jiwa/mentalitas
心