Arti muri [無理] dalam Bahasa Jepang

無理
むり
Romaji: muri N5

Apa arti 無理?

Terjemahan dan Arti

tidak masuk akal, mustahil, tidak bisa dilakukan

Definisi

Apa arti 無理? Artinya adalah tidak masuk akal atau tidak bisa dilakukan; secara umum kata ini menandakan batas kemampuan atau permintaan yang terlalu berat sehingga tidak realistis.

Tipe

na-adjektif (形容動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • 無理 (muri) — tidak sanggup
  • 不可能 (fukanou) — tidak mungkin
  • ありえない (arienai) — tidak mungkin terjadi

Etimologi

evolusi fonetik (muri) berasal dari gabungan bacaan kunyomi 無 mu dan bacaan onyomi 理 ri, membentuk pembacaan muri yang akhirnya menjadi kata ini.

Asal

Konsep 無理 telah ada dalam bahasa Jepang sejak masa klasik; penggunaan modern meluas sejak periode Edo dan tetap relevan hingga kini.

Komposisi

  • 無 (mu) — tanpa, kosong
  • 理 (ri) — logika, alasan
  • Kombinasi kedua karakter membentuk makna tanpa logika atau alasan, sehingga arti utamanya adalah tidak masuk akal atau tidak mungkin.

Penggunaan

Kata ini dipakai untuk menyatakan ketidakmungkinan atau ketidaktercapaian dalam konteks formal maupun santai; bisa dipakai untuk menolak permintaan secara tegas atau menilai kelayakan rencana.
💡 Tips
Mnemonic singkat: ingat bahwa mu berarti tanpa, ri berarti logika; ketika digabung menjadi muri, ini berarti tanpa logika atau alasan, sehingga tidak rasional.

Variasi

  • 無理 (muri) — tidak sanggup
  • 不可能 (fukanou) — tidak mungkin
  • ありえない (arienai) — tidak mungkin terjadi
無理