O Significado de hi, nichi, jitsu [日] em Japonês

日

ひ, にち, じつ

Romaji: hi, nichi, jitsu N5

O que é 日?

Tradução e Significado

sol, dia, data

Definição

Kanji único que designa o Sol e o Dia, funcionando como radical solar e aparecendo em termos de tempo como dia ou data, além de composições que remetem ao tempo ou à natureza.

Tipo

substantivo, kanji (日)

Ordem dos Traços

Significados

sol, astro iluminador
dia, período diurno
data, dia específico no calendário
uso em compostos relacionados ao tempo e à data, incluindo referências a Japão em palavras como 日本

Etimologia

Pontuação linguística: evolução fonética com leituras on-yomi nichi, jitsu e kunyomi hi; o kanji deriva de um pictograma solar e as leituras on-yomi foram adotadas com a difusão do chinês para o japonês.

Origem

Introduzido no Japão com o sistema de kanji importado da China, a partir do século 5–6, consolidando-se como radical solar e base para vocabulário de tempo, data e natureza.

Composição

日 — sol, dia

Uso

Uso como substantivo para sol e dia, como referência de tempo diurno e de datas; em contextos formais e informais, aparece em palavras compostas, calendários, textos técnicos e educativos.

💡 Dicas

Associe o kanji à imagem do sol abrindo o dia; as leituras on-yomi aparecem principalmente em palavras compostas, enquanto hi aparece nas palavras que denotam o dia ou o tempo.

Variações

太陽 — taiyō, sol
日々 — hibi, dias diários
日本 — nihon, nippon (Japão)

Frases de Exemplo

この貴重な経験は明日に役立つ。

Kono kichou na keiken wa ashita ni yakudatsu.

Esta experiência valiosa será útil amanhã.
Lista:
- この (kono) – este
- 貴重 (kichou) – valioso
- な (na) – partícula descritiva
- 経験 (keiken) – experiência
- は (wa) – partícula de tópico
- 明日 (ashita) – amanhã
- に (ni) – em/para
- 役立つ (yakudatsu) – ser útil
Core grammar: 貴重 é um na-adjetivo; usa な antes de um substantivo, como 「貴重な経験」, significando ‘experiência valiosa’.
今日はうっかり机の上でコップを落すところだった。

Kyou wa ukkari tsukue no ue de koppu o orosu tokoro datta.

Hoje eu quase deixei cair um copo na mesa.
Lista:
- 今日は (kyou wa) – hoje
- うっかり (ukkari) – distraidamente
- 机の上で (tsukue no ue de) – sobre a mesa
- コップを (koppu o) – copo
- 落す (otosu) – derrubar
- ところだった (tokoro datta) – quase aconteceu
落すは他動詞、何かを落とす動作を表す。ここでは「落す」でコップを落とす意味。
今日の昼ごはんの味がとてもおいしい。

kyou no hirugohan no aji ga totemo oishii.

O sabor do almoço de hoje está muito bom.
Lista:
- 今日 (kyou) – hoje
- の (no) – de/da
- 昼ごはん (hirugohan) – almoço
- の (no) – de/da
- 味 (aji) – sabor
- が (ga) – partícula sujeito
- とても (totemo) – muito
- おいしい (oishii) – delicioso
核心は、味を表す名詞「味」が主語として使われ、味がいい/おいしいの形で感覚を伝える点です。
今日は会議と急な予定が重なる

Kyou wa kaigi to kyuu na yotei ga kasanaru.

Hoje, uma reunião e um plano repentino se sobrepõem.
Lista:
- 今日は (kyou wa) – hoje
- 会議と (kaigi to) – reunião e
- 急な (kyuu na) – urgente
- 予定 (yotei) – planos
- が (ga) – partícula de sujeito
- 重なる (kasanaru) – se sobrepõem
O verbo 「重なる」 indica que eventos ocorrem ao mesmo tempo; neste contexto, a reunião e o plano repentino se sobrepõem.
父と一緒に今日はスーパーへ行きますが忙しいです。

Chichi to issho ni kyou wa suupaa e ikimasu ga isogashii desu.

Eu vou ao supermercado com meu pai hoje, mas estou ocupado.
Lista:
- 父と (chichi to) – com o pai
- 一緒に (issho ni) – junto
- 今日は (kyou wa) – hoje
- スーパーへ (suupaa e) – para o supermercado
- 行きます (ikimasu) – vou
- が (ga) – mas
- 忙しいです (isogashii desu) – estou ocupado
Uso de 「と」 para indicar companhia: 「父と」 = com o pai; 「一緒に」 indica fazer algo junto.