🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de hiru [昼] em Japonês

昼
ひる
Romaji: hiru N5

O que é 昼?

Tradução e Significado

meio-dia, dia, período diurno

Definição

Substantivo que designa o período de pleno dia, entre a manhã e a noite, usado também para indicar o tempo de almoço em expressões comuns.

Tipo

名詞 (substantivo); também funciona como referência de tempo diurno em expressões.

Ordem dos Traços

Significados

1. Período diurno: o intervalo de tempo durante o dia entre manhã e noite. 2. Meio-dia: o ponto exato do dia que corresponde ao centro do dia. 3. Em expressões, refere-se a atividades ou refeições que ocorrem durante o dia (por exemplo, em termos como 昼食).

Etimologia

Evolução fonética: a leitura on’yomi チュウ (chū) deriva do chinês médio zhòu; a forma moderna 昼 surgiu com simplificações fonéticas ao adaptar o caractere ao japonês.

Origem

O conceito de tempo diurno foi introduzido no Japão através da influência da escrita e cultura chinesas, com uso difundido nos séculos iniciais do período Nara, tornando-se comum na vida urbana, na administração do tempo e na literatura.

Composição

Radical: 日 (sol). A parte direita é o componente fonético que evoluiu; 昼 é a forma simplificada da combinação anterior.

Uso

Utilizado para indicar o horário do dia e o tempo diurno, além de sustentar construções temporais que descrevem atividades diurnas ou ocorrências durante o dia.
💡 Dicas
Mnemonico: associe o radical 日 (sol) ao meio do dia; lembre-se de que昼 refere-se ao tempo diurno e costuma aparecer em palavras que envolvem o dia.

Variações

日中, 昼間, 真昼, 昼頃

Palavras com o mesmo Kanji

Frases de Exemplo

  • 今日の 昼ごはん に 豆 を 煮て 友達 と 分けて 食べた。
    Kyou no hiru gohan ni mame o nite tomodachi to wakete tabeta
    No almoço de hoje, cozinhei feijão e dividi com meus amigos e comi.
    Lista:
    • 今日の (kyou no) – do dia de hoje
    • 昼ごはん (hiru gohan) – almoço
    • に (ni) – em
    • 豆 (mame) – feijão
    • を (o) – objeto direto
    • 煮て (nite) – cozinhar (forma て)
    • 友達 (tomodachi) – amigo
    • と (to) – e/com
    • 分けて (wakete) – dividir (forma て)
    • 食べた (tabeta) – comi
    核心点: 「豆」 é o objeto direto de 煮て; a frase usa a forma て para encadear ações: cozinhar, dividir e comer.
  • 学校の昼休みに宗教について友だちと話した。
    Gakkō no hiruyasumi ni shūkyō ni tsuite tomodachi to hanashita.
    Durante o recreio na escola, conversei com um amigo sobre religião.
    Lista:
    • 学校 (gakkō) – escola
    • の (no) – de
    • 昼休み (hiruyasumi) – intervalo do almoço
    • に (ni) – em
    • 宗教 (shūkyō) – religião
    • について (ni tsuite) – sobre
    • 友だち (tomodachi) – amigo
    • と (to) – com
    • 話した (hanashita) – falei
    「について」 funciona como ‘sobre’, ligando o tema 「宗教」 ao que é falado.
  • 先週 友達と 学校へ 行きました 昼ごはん を 食べました
    senshū tomodachi to gakkō e ikimashita hirugohan o tabemashita
    Na semana passada, fui para a escola com meus amigos e comi o almoço.
    Lista:
    • 先週 (senshū) – semana passada
    • 友達と (tomodachi to) – com amigos
    • 学校へ (gakkō e) – para a escola
    • 行きました (ikimashita) – fui
    • 昼ごはん (hirugohan) – almoço
    • を (o) – partícula objeto
    • 食べました (tabemashita) – comi
    Uso de 「先週」 como advérbio de tempo para indicar ‘na semana passada’.
  • 昼御飯は家で食べます
    Hiru gohan wa ie de tabemasu.
    Eu como o almoço em casa.
    Lista:
    • 昼御飯 (hiru gohan) – almoço
    • は (wa) – partícula de tópico
    • 家 (ie) – casa
    • で (de) – em
    • 食べます (tabemasu) – comer
    「昼御飯」は名詞で、話題を示す助詞「は」がつく。
  • 昼休みにカフェで席が空くのを待つ。
    Hiru yasumi ni kafe de seki ga aku no o matsu.
    Durante o intervalo do almoço, espero que uma mesa fique disponível no café.
    Lista:
    • 昼休みに (hiru yasumi ni) – no intervalo do almoço
    • カフェで (kafe de) – no café
    • 席が (seki ga) – assento
    • 空く (aku) – ficar livre
    • のを (no o) – que
    • 待つ (matsu) – esperar
    「空く」は自動詞で、時間や席が空くときに使う。
昼