Arti man’in [満員] dalam Bahasa Jepang

満員
まんいん
Romaji: man’in N5

Apa arti 満員?

Terjemahan dan Arti

penuh, penuh sesak, ramai (orang)

Definisi

Apa arti 満員? Maksudnya adalah keadaan tempat atau kendaraan telah terisi sepenuhnya oleh orang sehingga tidak ada ruang kosong. Istilah ini dipakai untuk menggambarkan situasi sangat ramai, terutama pada transportasi publik dan fasilitas umum.

Tipe

Kata benda, na-adjective (な形容動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Kondisi suatu ruangan atau kendaraan yang tidak tersisa tempat duduk atau ruang bahkan untuk bergerak.
  • Nuansa kepadatan: sangat ramai sehingga sulit bernapas atau bergerak leluasa.
  • Umum dipakai untuk konteks transportasi umum seperti kereta atau bus, maupun acara atau fasilitas publik yang penuh.

Komposisi

  • 満: arti penuh atau melimpah, menunjukkan kepenuhan.
  • 員: arti orang, anggota; sering dipakai dalam kata yang menyiratkan jumlah orang.
  • Gabungan: makna keseluruhan adalah keadaan terpenuh dengan banyak orang, sehingga tidak ada ruang tersisa.

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan keadaan sangat ramai atau terisi penuh dengan orang. Bentuk ini bisa dipakai sebagai kata benda atau sebagai na-adjective yang bisa mengubah kata benda berikutnya, sering muncul dalam frasa seperti pola yang merangkum keadaan penuh orang pada kendaraan atau tempat. Digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun deskripsi formal, terutama ketika menyoroti ketiadaan ruang fisik.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan huruf M-A-N masuk ke dalam kereta hingga semua tempat terisi; kata Jepang ini lahir dari gambaran penuh orang.

Variasi

  • 満員 (man’in) — penuh orang
  • 人でいっぱい (hito de ippai) — penuh orang
  • 満席 (manseki) — kursi penuh
  • 混雑 (konzatsu) — ramai / padat
満員