Arti michiru [満ちる] dalam Bahasa Jepang

満ちる
みちる
Romaji: michiru N4

Apa arti 満ちる?

Terjemahan dan Arti

penuh, terisi, melimpah

Definisi

満ちる berarti menjadi penuh atau terisi hingga kapasitasnya; kata ini sering dipakai untuk objek fisik seperti wadah yang diisi air, serta secara metaforis untuk menggambarkan perasaan, semangat, atau energi yang meningkat hingga mencapai puncaknya.

Tipe

kata kerja, intransitif (自動詞)

Urutan Goresan

Arti

1) Keadaan menjadi penuh atau terisi hingga kapasitas. 2) Makna metaforis: perasaan, harapan, energi, atau suasana hati yang memenuhi diri atau lingkungan. 3) Penggunaan kiasan untuk sesuatu yang meningkat hingga mencapai puncaknya, seperti bulan yang terlihat penuh atau suasana yang sarat.

Komposisi

  • 満: makna utama penuh, lengkap
  • ちる: unsur verbal yang menandai transisi menjadi keadaan penuh; jika digabung, arti menjadi penuh atau terisi

Penggunaan

Digunakan untuk subjek yang menjadi penuh secara fisik maupun metaforis; dipakai dalam bahasa sehari-hari maupun bahasa yang lebih formal. Umumnya mengubah kata benda menjadi keadaan dengan menambah nuansa kepenuhan, dan dapat dipakai untuk menggambarkan waktu, kualitas, atau energi yang bertambah.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan sebuah vas yang terus diisi hingga tidak bisa menampung lagi; gambaran bulan yang terus membesar hingga penuh membantu mengingat arti kata ini.

Variasi

  • 満ちる (michiru): penuh, terisi
  • 充満する (じゅうまんする, juuman suru): penuh, sarat
  • あふれる (afureru): melimpah, meluap
  • 満たす (みたす, mitasu): mengisi hingga cukup
満ちる