Arti zen’in [全員] dalam Bahasa Jepang
全員
ぜんいん
Romaji: zen’in
N5
Apa arti 全員?
Terjemahan dan Arti
semua orang, seluruh anggota
Definisi
全員 berarti semua orang dalam suatu kelompok yang sedang dibicarakan, menekankan tidak ada anggota yang dikecualikan. Penggunaannya umum untuk menegaskan kehadiran atau partisipasi seluruh anggota dalam konteks organisasi, rapat, atau aktivitas bersama.
Tipe
kata benda (名詞)
Urutan Goresan
Arti
- Nuansa inklusif: menegaskan semua anggota tanpa pengecualian dalam kelompok yang disebutkan.
- Penggunaan formal: cenderung dipakai dalam konteks resmi dibandingkan kata santai seperti みんな.
- Peran gramatikal: sering berfungsi sebagai subjek atau objek yang melibatkan seluruh anggota kelompok.
Asal
Konsep 全員 berasal dari kombinasi kanji 全 (semua) dan 員 (anggota). Penggunaannya telah ada sejak bahasa Jepang kuno dan meluas melalui praktik administrasi serta bahasa sehari-hari hingga era modern.
Komposisi
- 全 meaning: totalitas, keseluruhan.
- 員 meaning: anggota, orang yang termasuk dalam suatu kelompok.
Penggunaan
Dipakai dalam konteks formal maupun semi-formal untuk menyatakan semua orang dalam kelompok; sering muncul dalam rapat, kelas, tim olahraga, dan pengumuman kehadiran. Digunakan sebagai subjek atau keterangan jumlah untuk menegaskan tidak ada anggota yang tersisa.
💡 Tips
Tip ingatan: bayangkan 全 sebagai semua dan 員 sebagai anggota; gabungkan untuk mengingat bahwa 全員 berarti semua anggota satu kelompok.
Variasi
- 全員, zen’in, arti persis: semua anggota kelompok.
- 皆さん, minasan, arti: semua orang dengan nuansa sopan.
- みんな, minna, arti: semua orang dalam gaya santai.
- 全員集合, zen’in shūgō, frasa: semua orang berkumpul.
