Arti zenshin [前進] dalam Bahasa Jepang

前進

ぜんしん

Romaji: zenshin N3

Apa arti 前進?

Terjemahan dan Arti

depan, kemajuan, gerak ke depan

Definisi

前進 berarti ‘maju ke depan’ atau ‘kemajuan’, menggambarkan gerak atau perkembangan menuju tujuan, baik secara fisik maupun figuratif.

Tipe

Kata benda, dengan potensi menjadi kata kerja mengandung suru (名詞／動詞化可能)

Urutan Goresan

Arti

kemajuan fisik atau progresi suatu rencana, proyek, atau program menuju tujuan tertentu
kemajuan teknis, ilmiah, atau pedagogis, menunjukkan peningkatan dari tahap sebelumnya
gerak maju dalam konteks militer atau operasi lapangan, yaitu menapak ke depan
makna figuratif: perkembangan situasi, peningkatan kapasitas nasional

Asal

前進 berasal dari pengaruh bahasa Tionghoa melalui sistem kanbun; konsep ini muncul di Jepang sejak periode Nara–Heian, dan telah digunakan dalam teks administratif, militer, serta sastra untuk menyatakan gerak ke depan.

Komposisi

前 : depan, sebelumnya; kedudukan di muka
進 : maju, berkembang; melangkah ke depan
Gabungan kedua huruf mencerminkan arti gerak ke depan, kemajuan, atau berkembang menuju tujuan

Penggunaan

Dipakai sebagai kata benda umum untuk kemajuan; dalam bahasa lisan cenderung formal, ilmiah, militer, atau tertulis. Untuk bentuk verbal, sering dipakai dalam frasa 前進する (zenshin suru), yang berarti bergerak ke depan atau melakukan kemajuan.

💡 Tips

Bayangkan 前 sebagai garis di depan dan 進 sebagai langkah maju; gabungkan keduanya untuk mengingat arti kemajuan ke depan.