🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de shinpo [進歩] em Japonês

進歩
しんぽ
Romaji: shinpo N4

O que é 進歩?

Tradução e Significado

progresso, avanço

Definição

Conceito de mudança para frente com melhoria, seja em uma pessoa, tecnologia ou sociedade.

Tipo

substantivo

Ordem dos Traços

Significados

1) Progresso ou avanço geral ao longo do tempo; 2) Desenvolvimento técnico, científico, econômico ou social; 3) Melhoria gradual de uma situação, projeto ou prática.

Etimologia

A leitura on’yomi shin + po resulta da incorporação de sons chineses no japonês; shin deriva de uma forma fonética ligada ao Sino-Japonês jìn, enquanto po surge de uma leitura que evoluiu para o fonema po, refletindo mudanças de vogais e consoantes ao longo do tempo.

Origem

O uso do termo como conceito social prosperou no Japão durante a modernização Meiji (séculos XIX–XX), quando educação, indústria e ciência passaram a enfatizar o progresso nacional.

Composição

Kanji: 進 + 歩; radical de 進 é 辶 (しんにょう) e de 歩 é 止 (radical), refletindo movimento e passo.

Uso

Usado como substantivo para indicar avanço em áreas como ciência, tecnologia, economia ou sociedade; pode aparecer em estruturas como 技術の進歩, 社会の進歩, ou 進歩を遂げる em contextos descritivos.
💡 Dicas
Memorize como ‘passos que avançam’ — cada passo é um avanço; leia shinpo como ‘shin-po’ para lembrar o som.

Variações

発展, 前進, 進展, 向上

Frases de Exemplo

  • 最近、毎日少しずつ練習すれば進歩を感じられる。
    Saikin, mainichi sukoshi zutsu renshū sureba shinpo o kanjirareru.
    Recentemente, se você praticar um pouco todos os dias, poderá sentir progresso.
    Lista:
    • 最近 (saikin) – recentemente
    • 毎日 (mainichi) – todo dia
    • 少しずつ (sukoshi zutsu) – pouco a pouco
    • 練習する (renshū suru) – praticar
    • 進歩 (shinpo) – progresso
    • 感じられる (kanjirareru) – sentir/perceber
    進歩 funciona como o objeto direto de 感じられる; expressa a ideia de perceber o progresso ao praticar.
  • 最近、練習を続けて自分の進歩を感じる。
    Saikin, renshū o tsuzukete jibun no shinpo o kanjiru.
    Recentemente, ao continuar a praticar, sinto meu progresso.
    Lista:
    • 最近 (saikin) – recentemente
    • 練習 (renshū) – prática
    • を (o) – partícula objeto
    • 続けて (tsuzukete) – continuar
    • 自分の (jibun no) – meu
    • 進歩 (shinpo) – progresso
    • を (o) – partícula objeto
    • 感じる (kanjiru) – sentir
    「進歩」は学習や成長の進展を表す名詞です。
進歩