🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de taikai [大会] em Japonês

大会
たいかい
Romaji: taikai N4

O que é 大会?

Tradução e Significado

grande reunião, conferência, torneio

Definição

Termo que designa um evento de grande escala onde pessoas se reúnem para competir, deliberar ou apresentar; pode referir-se a encontros acadêmicos, esportivos ou oficiais.

Tipo

Substantivo

Ordem dos Traços

Significados

1) Grande reunião ou encontro formal. 2) Torneio ou competição esportiva de grande escala. 3) Conferência, congresso ou evento de grande porte, como uma convenção. 4) Evento público que reúne participantes de uma região ou de várias áreas, normalmente com finalidade competitiva, demonstrativa ou cultural.

Etimologia

Evolução fonética: taikai resulta da combinação de leituras on-yomi de dois kanji, com sentido próximo de ‘grande’ e ‘reunião’, formando um composto que transmite a ideia de ‘grande reunião’.

Origem

Origem cultural e histórica: o termo surgiu no japonês clássico para designar grandes reuniões administrativas e cerimoniais, e, com o tempo, ampliou-se para abarcar eventos modernos como torneios, congressos e festivais.

Composição

Constituição kanji: 大 + 会. Radicais: 大 e 会.

Uso

Uso: empregado para nomear eventos como 全国大会, 世界大会 e 学術大会; com verbos, costuma-se dizer 大会を開く (abrir uma大会) ou 大会に出場する (participar de uma大会).
💡 Dicas
Dica mnemônica: pense em taikai como a junção de ‘tai’ (grande) e ‘kai’ (reunião); visualize uma grande assembleia com o kanji 大 em destaque na entrada.

Variações

Sinônimos e termos relacionados: 集会 (shuukai), 会議 (kaigi), コンベンション (konbenshon), トーナメント (tōnamento).

Frases de Exemplo

  • 明日の大会で出場する予定です。
    Ashita no taikai de shutsujou suru yotei desu.
    Tenho a intenção de participar do torneio de amanhã.
    Lista:
    • 明日 (ashita) – amanhã
    • の (no) – de
    • 大会 (taikai) – competição
    • で (de) – em
    • 出場 (shutsujou) – participação
    • する (suru) – fazer
    • 予定 (yotei) – plano
    • です (desu) – é
    「出場」 significa participar de um evento; neste contexto, indica participação em uma competição.
  • 明日の大会で勝ちを狙う仲間は、朝早く公園で練習する。
    Ashita no taikai de kachi o nerau nakama wa, asa hayaku kouen de renshuu suru.
    Os colegas visam a vitória na competição de amanhã e treinam bem cedo no parque.
    Lista:
    • 明日の (ashita no) – de amanhã
    • 大会で (taikai de) – na competição
    • 勝ちを狙う (kachi o nerau) – visar a vitória
    • 仲間は、 (nakama wa) – os colegas
    • 朝早く (asa hayaku) – bem cedo
    • 公園で (kouen de) – no parque
    • 練習する (renshuu suru) – treinar
    Uso de 「勝ち」 como núcleo nominal; com を para marcar o objeto de 狙う, significando ‘tentar vencer’.
  • 部活の大会で 選手として 実力を 発揮したい と思っている。
    bukatsu no taikai de senshu toshite jitsuryoku o hakki shitai to omotte iru.
    Estou pensando em demonstrar minha habilidade no torneio do clube, atuando como jogador.
    Lista:
    • 部活の大会で (bukatsu no taikai de) – no torneio do clube
    • 選手として (senshu toshite) – como jogador
    • 実力を (jitsuryoku o) – habilidade
    • 発揮したい (hakki shitai) – quero demonstrar
    • と思っている (to omotte iru) – estou pensando
    O núcleo é 「選手として」: 「選手」 significa ‘jogador/atleta’ e 「として」 indica o papel ou função ‘como’.
  • 学校の大会で優勝を目指して練習している。
    Gakkou no taikai de yuushou o mezashite renshuu shiteiru.
    Estou treinando para vencer o torneio da escola.
    Lista:
    • 学校 (gakkou) – escola
    • の (no) – de
    • 大会 (taikai) – torneio
    • で (de) – em
    • 優勝 (yuushou) – vitória
    • を (wo) – (partícula objeto)
    • 目指して (mezashite) – visando
    • 練習 (renshuu) – treino
    • している (shiteiru) – está fazendo
    大会 significa ‘torneio’; aqui aparece em 学校の「大会」 para indicar o torneio da escola, enquanto 目指して expressa objetivo.
  • 体育の大会で友だちと応援した。
    Taiiku no taikai de tomodachi to ouen shita.
    Eu torci com meus amigos no torneio de educação física.
    Lista:
    • 体育 (taiiku) – educação física
    • の (no) – de
    • 大会 (taikai) – torneio
    • で (de) – em
    • 友だち (tomodachi) – amigos
    • と (to) – com
    • 応援した (ouen shita) – torceu
    「大会」はイベントを指す名詞。場所を表す助詞「で」とともに使われ、イベントが行われる場を示す。
大会