🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de kuni, koku [国] em Japonês

国
くに, こく
Romaji: kuni, koku N5

O que é 国?

Tradução e Significado

país, nação, território, estado

Definição

Conceito central que designa uma entidade política soberana, como país ou nação, ou o território sob sua autoridade. É comum em textos políticos, geográficos e administrativos e aparece em várias expressões que indicam identidade nacional ou pertencimento territorial.

Tipo

substantivo (名詞)

Ordem dos Traços

Significados

  • território definido como unidade política
  • entidade política reconhecida, com governo próprio
  • uso em composições para indicar relações internacionais e assuntos nacionais (ex.: 国際, 国内)

Composição

  • 囗, radical de recinto; o interior sugere uma unidade política; 国 é a forma simplificada de 國, mantendo o sentido de território governado.

Uso

Usado principalmente como substantivo para designar país ou território; em linguagem formal e escrita aparece em termos técnicos, geopolíticos e na formação de palavras compostas como 国内, 国際 e 国会.
💡 Dicas
Dica: imagine uma fronteira fechando uma área que é governada; associe o conceito de país a uma barreira que delimita o que é interno.

Variações

  • 国家 (こっか, kokka) – nação/estado
  • 自国 (じこく, jikoku) – nosso país
  • 外国 (がいこく, gaikoku) – país estrangeiro
  • 祖国 (そこく, sokoku) – homeland

Frases de Exemplo

  • 僕は 国籍を 証明する 書類を 提示しました。
    Boku wa kokuseki o shoumei suru shorui o teiji shimashita.
    Eu apresentei documentos que comprovam a nacionalidade.
    Lista:
    • 僕は (Boku wa) – eu
    • 国籍を (kokuseki o) – a nacionalidade
    • 証明する (shoumei suru) – provar
    • 書類を (shorui o) – documentos
    • 提示しました (teiji shimashita) – apresentei
    「国籍」 é um substantivo; aqui funciona como objeto marcado com を, em 国籍を証明する書類 — documentos que comprovam a nacionalidade.
  • 最近、全国の書店でアルバイトを探しています。
    Saikin, zenkoku no shoten de arubaito o sagashite imasu.
    Recentemente, estou procurando um emprego de meio período em livrarias de todo o país.
    Lista:
    • 最近 (saikin) – recentemente
    • 全国の (zenkoku no) – de todo o país
    • 書店で (shoten de) – na livraria
    • アルバイトを (arubaito o) – emprego de meio período
    • 探しています (sagashite imasu) – estou procurando
    「全国」 é um substantivo que indica alcance total; neste contexto, significa ‘em todo o país’.
  • 外国の料理を家で作るのが好きだ。
    Gaikoku no ryōri o ie de tsukuru no ga suki da.
    Eu gosto de cozinhar comida estrangeira em casa.
    Lista:
    • 外国 (gaikoku) – país estrangeiro
    • の (no) – partícula de posse
    • 料理 (ryouri) – comida, cozinha
    • を (wo) – partícula de objeto direto
    • 家で (ie de) – em casa
    • 作る (tsukuru) – fazer, cozinhar
    • のが (no ga) – nominalizador + sujeito
    • 好きだ (suki da) – gostar
    核心点： 「外国」 é um substantivo que significa ‘país estrangeiro’; aqui ele modifica 料理 com の, formando 外国の料理 = ‘cozinha estrangeira’.
  • 私は 「国」 の 友だちと 公園で 会います
    Watashi wa 「kuni」 no tomodachi to kouen de aimasu.
    Eu encontro o(a) amigo(a) do país no parque.
    Lista:
    • 私は (watashi wa) – eu
    • 「国」 (kuni) – país
    • の (no) – de
    • 友だちと (tomodachi to) – com o(a) amigo(a)
    • 公園で (kouen de) – no parque
    • 会います (aimasu) – encontro
    O 「国」 é destacado para mostrar o alvo da palavra; aqui 「国」 funciona com の para indicar origem/afiliação: 「国」の友だち = amigo(a) do país.
  • 今日は 国際 会議 に 行く 予定 です
    Kyou wa kokusai kaigi ni iku yotei desu
    Hoje pretendo ir a uma conferência internacional.
    Lista:
    • 今日は (Kyou wa) – hoje
    • 国際 (kokusai) – internacional
    • 会議 (kaigi) – conferência
    • に (ni) – para
    • 行く (iku) – ir
    • 予定 (yotei) – plano
    • です (desu) – é
    国際 funciona como adjetivo para 会議; に indica destino/participação; 予定 expressa plano.
国