jaguchi [蛇口]の意味
蛇口
じゃぐち
Romaji: jaguchi
N4
蛇口とは何か？
翻訳と意味
水を出し止めする器具の口元
定義
水道や流しに取り付けられ、水の流れを開閉して供給を制御する器具またはその部分。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 比喩的に、資金・情報などの供給源や支出の起点を指すことがある（例：「補助金の蛇口を閉める」）。
他の言語での意味
- en: snake mouth, faucet
構成
- 蛇（へび） — 「蛇」を表す漢字。
- 口（くち） — 物の開口部や出入口を表す漢字。
- 二字を合わせて、口から水が出る器具を蛇に見立てて表した語形成。
用法
日常語として広く使われる。家庭や公共施設での設備を指す正式な場面から、くだけた会話まで通用する語。例文：
- 台所の蛇口をひねって水を出す。
- 古い建物では蛇口から水漏れすることがある。
- 予算配分で「政府が補助金の蛇口を絞った」と表現することがある（比喩）。
💡 ヒント
蛇（へび）の口から水が出る場面を思い浮かべると「じゃぐち」が覚えやすい。
関連語
- 水栓（すいせん） — 水を出し入れする器具のやや硬い表現。
- コック — 日常語で蛇口を指すカジュアルな言い方。
- 栓（せん） — 閉める働きを強調する語。
