sumasu [済ます]の意味

済ます
すます
Romaji: sumasu N3

済ますとは何か？

翻訳と意味

片付ける・処理する・見せかける

定義

ある事柄をその場で処理して終わらせることを表す他動詞。行為を簡単に済ませる意味と、態度や表情を落ち着いて見せる意味の二つの用法がある。

タイプ

動詞（他動詞）

書き順

意味

  • 行為や用事を終わらせること（例：宿題を済ます）。
  • 支払いなどを済ませて負担を終えること（例：代金を済ます）。
  • 必要最低限で間に合わせること、簡略に片付けること（例：昼をパンで済ます）。
  • 態度や表情を取り繕って落ち着いて見せること（例：すました顔をする）。

構成

  • 済: 事が終わる・処理が済むことを表す漢字。
  • ます: 仮名部分で、動詞の形を成し「〜を済ます」という他動表現を作る要素。二つが結びついて「事を処理する」という意味を成す。

用法

日常語からやや改まった文まで幅広く使われる。カジュアルな会話では「済ませる」の形で用いられることが多い。表情に関する用法はやや比喩的で、人物の様子を描写するときに使う。
  • 宿題をすませてから遊びに行く。
  • 昼ごはんはコンビニで済ますことが多い。
  • 彼は何事も気にしないようにすました顔をしている。
💡 ヒント
「済む（すむ）」に「ます」を付けた語だと覚えるとよい。用事を終えたら『済ました』と心のチェックが付くイメージを持つと使い分けを思い出しやすい。

関連語

  • 片付ける — 物事を整理して終える。
  • 終える — 仕事や用事を完了する。
  • 処理する — 問題や手続きを扱って済ませる。
  • 先延ばしにする（反意） — やるべきことを後にする。
済ます