jōbu [丈夫]の意味
丈夫
じょうぶ
Romaji: jōbu
N5
丈夫とは何か？
翻訳と意味
頑丈さ
定義
耐久性・安定性を指す名詞。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 物体・設備・材料が壊れにくい性質。
- 健康で体力がある状態。
- 心身が安定して崩れにくい様子。精神的な強さや忍耐力を含む。
構成
- 丈: 高さ・長さを表す
- 夫: 男性・夫を表す
- 結合: 状態を表す語として、壊れにくさ・安定性を意味する語となる
用法
- 丁寧語・標準語の文脈で、機械・建築・日用品の頑丈さを表す。
- 日常会話では体力や健康を指して用いられることが多い。
- 精神的な強さを述べる際にも使われる。
💡 ヒント
丈は高さ、夫は家族を支える男性というイメージを結ぶと、物事が崩れにくい安定感を表す語として覚えやすい。
関連語
- 頑丈さ — 壊れにくさ、耐久性
- 強靭さ — 力強くて頑丈な状態
- 健全さ — 心身が健やかな状態
- 脆弱さ — 壊れやすい性質
- 弱さ — 力が不足している状態
