honkoku [本国]の意味
本国
ほんこく
Romaji: honkoku
N2
本国とは何か？
翻訳と意味
自国
定義
本人や所属機関の拠点である国を指す語。国外や海外の拠点と区別して用いる。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 企業・政府などの本社や本庁が所在する国を指す用法。
- 植民地や海外領と対比される宗主国・本拠地としての用法。
- 商品の原産国や国籍上の出身国を表す場合がある用法。
構成
- 本：根本・起源・主要を表す文字。
- 国：国家・領域を示す文字。
- 両者を合わせて、個人や組織の根拠となる国、すなわち『拠点としての国』を意味する。
用法
主に公的・報道・ビジネス文脈で使われるやや硬めの語。口語では「母国」「自国」が使われることがある。
- 報道例：政府は本国との協議を続けると発表した。
- 企業例：海外支店は本国の方針に従って運営される。
- 個人例：長期滞在者は本国を懐かしく思うことがある。
💡 ヒント
「本＝根（もと）」「国＝国」に注目して「根のある国＝自分の拠点となる国」と覚えると区別しやすい。
関連語
- 母国 — 生まれ育った国や心の拠り所としての国。
- 祖国 — 出身の国や民族的な帰属を強調する語。
- 他国 — 本国と対立・対比される外国。
