tenkoku [天国]の意味
天国
てんごく
Romaji: tenkoku
N5
天国とは何か？
翻訳と意味
天の国
定義
死後や悟りの境地として、神々が住むとされる理想の境地を指す語。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 宗教的語彙としての天国: 神々が住む天上の国、楽園を指す。
- 比喩的意味: 楽しく安らかな状態、極楽の境地を意味する比喩表現として用いられる。
- 文学・詩的用法: 古典・現代文学で理想郷・幸福の象徴として扱われる。
他の言語での意味
- es: cielo, paraíso
語源
中国語 tianguo の漢語音読みの組み合わせとして日本語へ取り入れられた。
由来
中国語の語彙 tiānguó が日本語へ漢語として伝来し、宗教・文学の語彙として長く用いられてきた。
構成
- 天: 天界・天空を表す。高位の精神的・宇宙的な意味合いを含む。
- 国: 国土・領域、政治的・地理的な概念。
- 天国: 天と国の結合による語で、神々の居所または楽園を意味する。
用法
儀礼的・宗教的文脈で用いられ、死後の世界や極楽を指す語として用いられる。日常会話では比喩的な表現として使われることが多い。例: 死後には天国へ行くと信じている。彼の新居は天国のようだ。
💡 ヒント
てんごくは天と国を直感的に結ぶ語であることを覚えると覚えやすい。天＝空、国＝領域という直感で天の国＝天界をイメージすると覚えやすい。
関連語
- 楽園 — 楽しく安らかな理想の場所。
- 天界 — 天の世界、神々の居所を指す語。
- 地獄 — 対義語、苦痛の境地。
