shinnyuu [侵入]の意味
侵入
しんにゅう
Romaji: shinnyuu
N2
侵入とは何か？
翻訳と意味
不法な立ち入り
定義
他人の管理下にある場所や区域、施設などに無断で入り込むこと。または境界や防御を越えて入り込む行為全般を指す。
タイプ
名詞（サ変）
書き順
意味
- 住宅や敷地などへの不法な立ち入りや侵害（法律・治安の文脈）。
- コンピューターやネットワークへの不正アクセスによる入り込み（情報セキュリティの文脈）。
- 水や植物などが物理的に入り込むこと、浸透・侵食の意味での使用。
- 比喩的に、他分野や他者の権限領域に無断で入り込むこと（市場や業務への介入など）。
構成
- 侵：他の領域に入り込む・侵すという意味を含む漢字。
- 入：内部へ入ることを示す漢字。
- 二字を合わせて、他の領域に入り込む行為を字義として表す。
用法
- 法的・行政的な場面：警察や法律文書で使われやすい。例文：「深夜に敷地へ侵入したとして逮捕された。」
- 技術・情報セキュリティ：サイバー攻撃に関して用いられる。例文：「外部からの侵入を検知し、ログを解析した。」
- 自然・現象の記述：動植物や水が入り込む描写で用いる。例文：「根が石垣の隙間に侵入している。」
- 比喩的用法：ビジネスや政治で領域に入り込む意味。例文：「新興企業が短期間で市場に侵入した。」
💡 ヒント
門や柵を越えてこっそり入るイメージを想像すると、意味が覚えやすい。報道で使われる『侵入』は違法や無断のニュアンスが強い点を合わせて記憶すると実用的。
関連語
- 同義: 不法侵入 — 法律的に無許可で入ること。
- 同義: 侵害 — 権利や領域を侵すこと。
- 反義: 退出 — 内部から外へ出ること。
- 反義: 退去 — 留まっている場所を去ること。
