Arti atari [当たり] dalam Bahasa Jepang

当たり

あたり

Romaji: atari N4

Apa arti 当たり?

Terjemahan dan Arti

pukulan, tepat sasaran, benar, kemenangan (undian)

Definisi

Apa arti 当たり? Kata benda ini merujuk pada hasil yang tepat sasaran atau berhasil. Secara umum, digunakan ketika sesuatu mengenai target secara akurat, ketika seseorang menang dalam undian atau permainan, atau untuk menyatakan jawaban yang benar.

Tipe

Kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

命中 (meichū) — tepat sasaran dalam mengenai target atau tebakan.
的中 (tekichū) — tepat sasaran, umum untuk hasil tebakan atau prediksi.
正解 (seikai) — jawaban yang benar atau tepat.
当たり (atari) — kemenangan atau sukses dalam undian atau permainan.

Etimologi

etimologia Berasal dari verba 当たる (ataru); nominalisasi dengan sufiks -り menghasilkan bentuk kata benda yang berarti hasil/aksi menjadi tepat sasaran atau benar secara umum.

Asal

Sejarah: berasal dari verba 当たる, telah ada sejak bahasa Jepang kuno. Dalam bahasa Jepang klasik kata ini sudah dipakai untuk menyatakan aksi mengenai target dan kesesuaian, dan sejak era modern meluas penggunaannya dalam percakapan sehari-hari serta konteks resmi.

Komposisi

当: berarti tepat, mengenai, kena
たり: sufiks nominalisasi yang membentuk kata benda dari verba

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan sesuatu mengenai target yang tepat sasaran, untuk menyatakan kemenangan atau sukses dalam undian/permianan, serta untuk menyatakan jawaban yang benar. Dalam bahasa formal, sering muncul dalam laporan, instruksi, atau deskripsi hasil; dalam bahasa santai, dipakai untuk menyatakan bahwa seseorang berhasil atau sesuatu berhasil.

💡 Tips

Mnemonik singkat: bayangkan huruf A melekat pada sasaran; jika A ada di target, itu adalah atari, yaitu kemenangan atau jawaban yang tepat.

Variasi

命中 (meichū) — tepat sasaran
的中 (tekichū) — tepat sasaran, khusus untuk hasil tebakan
正解 (seikai) — jawaban benar
外れ (hazure) — meleset, antonim dari 当たり
あたり (atari) — cara baca sehari-hari