일본어로 musume [娘]의 의미

娘
むすめ
Romaji: musume N5

娘 뜻은 무엇인가요?

번역 및 의미

딸, 딸아이, 소녀

정의

娘은 일본어에서 딸을 뜻하는 일반 명사로, 가족 관계를 지칭하는 가장 보편적인 표현이다. 자신이나 타인의 딸을 가리키는 데 쓰이며 상황에 따라 애정 어린 어조나 친근한 느낌을 부여한다.

유형

명사 (名詞)

획순

의미

  • 가족 관계에서의 지칭으로서의 딸
  • 자신의 딸을 말할 때의 애정 표현
  • 문학적 맥락에서 소녀를 가리키는 확장된 어감

구성

  • 女: 여성의 속성을 나타내는 부수
  • 良: 좋다를 상징하는 구성 요소
  • 합성: 두 부분의 결합으로 ‘여자 아이’의 뜻이 형성되어 현재의 딸 의미로 발전

사용

일상 회화에서 가족 구성원을 지칭할 때 주로 사용된다. 자신의 딸을 말할 때는 うちの娘, 가족 간 친근한 대화에서는 자연스럽다. 타인의 딸을 언급할 때는 お嬢さん 같은 존칭이 쓰이며 공적인 상황이나 예의 바른 대화에서 적합하다. 문학적 맥락에서는 더 넓은 의미인 소녀를 가리키는 경우도 있다.
💡 팁
왼쪽의 女를 보면 여성이 아이를 품는 이미지를 떠올려 연상하면 암기가 쉽다. 이 한자를 보고 딸을 떠올리면 단번에 기억된다.

변형

  • 娘さん (むすめさん) — 타인의 딸을 존중하는 표현
  • お嬢さん (おじょうさん) — 타인의 딸이나 어린 소녀를 공손하게 부를 때의 호칭
  • 少女 (しょうじょ) — 나이 어린 소녀를 가리키는 단어로 맥락에 따라 달라질 수 있음
娘