El significado de musume [娘] en japonés
娘
むすめ
Romaji: musume
N5
¿Qué significa 娘?
Traducción y Significado
hija, niña, joven mujer
Definición
¿Qué significa 娘? Es la palabra para hija en japonés. Se usa para referirse a la hija propia o de terceros, y también para denotar una joven mujer en contextos afectuosos o literarios. Es un sustantivo que indica relación familiar de filiación femenina.
Tipo
sustantivo (名詞)
Orden de los trazos
Significados
- hija biológica o adoptiva de alguien, uso general en la vida familiar.
- niña o mujer joven en contextos afectuosos o literarios, no necesariamente pariente.
- término para referirse a la propia hija de forma informal o en diálogo cotidiano.
Origen
El término es nativo del japonés y se documenta desde la era clásica; su uso como hija de alguien aparece en textos antiguos y se mantiene vigente en el japonés moderno, incluyendo formas honoríficas para referirse a la hija de alguien más.
Composición
- 女: mujer
- 良: bueno
- 娘: combinación de los elementos para indicar una hija; el radical mujer aporta el sentido de género y el componente derecho sugiere juventud
Uso
Se usa en contextos formales e informales para indicar relación de filiación femenina. En situaciones que requieren cortesía, se emplean variantes como 娘さん o お嬢さん para referirse a la hija de otra persona, mientras que en conversaciones íntimas o familiares puede usarse simplemente 娘.
💡 Consejos
Memoriza asociando la imagen de una mujer junto a una niña; piensa en la idea de una hija para recordar que la palabra se refiere a una relación familiar femenina.
Variaciones
- 娘さん, musume-san — forma respetuosa para referirse a la hija de alguien
- お嬢さん, ojousan — dama joven, hija de alguien, tono cortés
- むすめ, musume — lectura base
Palabras con el mismo Significado
