musume [娘]の意味

娘
むすめ
Romaji: musume 五級

娘とは何か？

翻訳と意味

むすめ、女の子

定義

自分の娘や他人の娘を指す、女性の子を意味する語。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 自分の娘を指す語。家族関係の文脈で最も一般的。
  • 他人の娘を指す丁寧な言い方として用いられることがある（娘さん）。
  • 比喩的に、若い女性や未熟な少女を指す文学的表現として使われることがある。

他の言語での意味

  • es: hija, niña, joven mujer
  • ko: 딸, 딸아이, 소녀

語源

形声文字。音符は良。漢音のじょう／にょうに近い音を日本語の音読みとして取り入れた。

由来

中国で成立した漢字の一つ。日本には古くから伝来し、日常語として用いられる。

構成

  • 女 — 女性を象徴する部首。
  • 良 — 音声を表す部、音読みの基音として機能。
  • 形声文字として、意味と音を同時に表現する漢字。

用法

  • むすめ／娘さんの形で、日常的・丁寧な場面で用いられる。
  • 例: むすめは学校へ行きました。／娘さんは元気ですか。
  • 文学的・婉曲な表現としても使われる。
💡 ヒント
むすめの語形は、左の女が“女性”を、右の良が音を示すことを覚えると記憶しやすい。

関連語

  • お嬢さん — 丁寧な呼称として、他人の娘を指す際に用いる。
  • 女の子 — 未熟な女児を指す語。
  • 息子 — 男性の子を指す対語。
娘