🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de tashika [確] em Japonês

確
たしか
Romaji: tashika N4

O que é 確?

Tradução e Significado

certo, seguro, sólido, real

Definição

Conceito central de certeza, verdade e confiabilidade: indica que algo é verdadeiro, sólido ou definitivo, especialmente em descrições objetivas ou técnicas.

Tipo

kanji (漢字)

Ordem dos Traços

Significados

  • certeza: convicção de que algo é verdadeiro ou correto
  • confiabilidade: qualidade de ser confiável ou seguro
  • exatidão: precisão de dados, afirmações ou resultados
  • verificação: uso em termos como 確認 para indicar confirmação

Uso

Utilizado principalmente em contextos formais e técnicos, aparece em palavras compostas para indicar certeza, verificação e confiabilidade; em fala, pode aparecer como たしか/たしかに dependendo se é afirmativo ou concordância.
💡 Dicas
Lembre-se do conceito de certeza ao associar 確 a situações em que você confirma informações; relembre pela palavra relacionada 確認 (checked/confirmed).

Variações

  • 正確 (せいかく) – exato, preciso
  • 確実 (かくじつ) – confiável, certo
  • 確定 (かくてい) – definitivo, determinado
  • 不確か (ふたしか) – incerto

Frases de Exemplo

  • 学校の掲示を見て、始業時間を確認した。
    Gakkō no keiji o mite, shigyō jikan o kakunin shita.
    Eu olhei o aviso da escola e confirmei o horário de início das aulas.
    Lista:
    • 学校 (gakkō) – escola
    • の (no) – de
    • 掲示 (keiji) – aviso
    • を (o) – partícula objeto
    • 見て (mite) – vendo
    • 始業時間 (shigyō jikan) – horário de início das aulas
    • を (o) – partícula objeto
    • 確認した (kakunin shita) – confirmei
    「掲示」 significa aviso; neste trecho é o objeto de 見て, em 学校の掲示を見て.
  • 予約の有無を確認してから、受付で案内します。
    Yoyaku no umu o kakunin shite kara, uketsuke de annai shimasu.
    Depois de confirmar se há reserva ou não, vou orientar na recepção.
    Lista:
    • 予約 (yoyaku) – reserva
    • の (no) – partícula de posse
    • 有無 (umu) – presença/ausência
    • を (wo) – partícula objeto direto
    • 確認 (kakunin) – confirmação
    • してから (shite kara) – depois de fazer
    • 受付 (uketsuke) – recepção
    • で (de) – em
    • 案内します (annai shimasu) – informarei/guiarei
    「有無」は存在の有無を意味する名詞。文では「〜の有無を確認する」で『〜があるかどうか』を確認する意味になる。
  • 授業の前に教科書を開いて確認する。
    jugyō no mae ni kyōkasho o hiraite kakunin suru.
    Antes da aula, eu abro o livro didático para confirmar.
    Lista:
    • 授業 (jugyō) – aula
    • の (no) – de
    • 前に (mae ni) – antes de
    • 教科書 (kyōkasho) – livro didático
    • を (o) – (partícula objeto)
    • 開いて (hiraite) – abrindo
    • 確認する (kakunin suru) – confirmar
    Ponto central: 「教科書」 funciona como o objeto marcado pela partícula を; usa-se a forma て (開いて) para ligar as ações.
  • 私は 毎朝 通学 路線 を 確認します
    Watashi wa maiasa tsūgaku rosen o kakunin shimasu
    Eu confiro a rota de deslocamento para a escola todas as manhãs.
    Lista:
    • 私は (watashi wa) – eu
    • 毎朝 (maiasa) – todas as manhãs
    • 通学 (tsūgaku) – deslocamento para a escola
    • 路線 (rosen) – rota
    • を (o) – partícula objeto
    • 確認します (kakunin shimasu) – confirmo
    「通学」 é usado como substantivo para indicar o ato de ir para a escola.
  • 秘書が私の今日の予定を丁寧に確認してくれた。
    hisho ga watashi no kyou no yotei o teinei ni kakunin shite kureta
    A secretária confirmou com cuidado a minha agenda de hoje.
    Lista:
    • 秘書 (hisho) – secretária
    • が (ga) – partícula de sujeito
    • 私の (watashi no) – meu
    • 今日の予定 (kyou no yotei) – agenda de hoje
    • を (wo) – partícula objeto
    • 丁寧に (teinei ni) – cuidadosamente
    • 確認してくれた (kakunin shite kureta) – confirmou para mim
    Aqui 「秘書」 funciona como o sujeito da ação.
確