🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de modoru [戻る] em Japonês

戻る
もどる
Romaji: modoru N5

O que é 戻る?

Tradução e Significado

voltar, retornar, regressar, reverter

Definição

Verbo intransitivo que expressa o ato de retornar a um local, retornar a um estado anterior ou reverter uma condição.

Tipo

verbo intransitivo (五段動詞)

Ordem dos Traços

Significados

  • Ir de volta a um local físico, retornar ao ponto de origem
  • Voltar a um estado, condição ou situação anterior
  • Reverter uma mudança ou restaurar algo ao estado original

Composição

O kanji 戻 carrega o sentido de retornar ou reverter; o る funciona como sufixo verbal; juntos indicam a ação de voltar a um estado ou lugar.

Uso

Uso: empregado para indicar retorno físico, retorno a um estado ou reversão de uma situação, em contextos formais e informais; também utilizado em tecnologia para ações como voltar a uma página. Exemplo: Japanese: 会議が終わったら、事務所に戻ります。 Romaji: Kaigi ga owattara, jimusho ni modorimasu. PT: Quando a reunião terminar, voltarei ao escritório.
💡 Dicas
Dica: ligue modoru ao conjunto元に戻る para lembrar que o significado é retornar ao estado original; visualize uma seta que retorna ao ponto de partida.

Variações

  • 返る (かえる) – retornar ao ponto de origem
  • 帰る (かえる) – voltar para casa, usar para retornar a local de residência
  • 元に戻る – retornar ao estado original

Frases de Exemplo

  • 学校から 帰るとき、 家へ 「戻る」 道を 探す。
    Gakkou kara kaeru toki, ie e 「modoru」 michi o sagasu.
    Quando volto da escola, procuro o caminho de volta para casa.
    Lista:
    • 学校から (gakkou kara) – da escola
    • 帰るとき (kaeru toki) – quando voltar
    • 家へ (ie e) – para casa
    • 「戻る」 (modoru) – voltar
    • 道を (michi o) – caminho
    • 探す (sagasu) – procurar
    「戻る」 é o verbo de retornar; neste contexto, indica voltar ao lugar anterior, ligado a 「家へ」 para formar o caminho de volta para casa.
戻る