🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de ooi [多い] em Japonês

多い
おおい
Romaji: ooi N5

O que é 多い?

Tradução e Significado

muito, numerosos, abundante

Definição

Adjetivo i que expressa grande quantidade de algo, indicando que existe em grande número ou em grande intensidade.

Tipo

adjetivo i (形容詞)

Ordem dos Traços

Significados

  • indica grande quantidade de itens contáveis ou eventos, descrevendo abundância.
  • compara com contextos para enfatizar que a quantidade é alta.
  • útil para descrever populações, grupos, objetos e situações com números elevados.

Origem

Nativo do japonês, não derivado de empréstimos linguísticos; aparece no japonês clássico e mantém-se no japonês moderno.

Composição

  • 多: significa muito, abundante
  • い: sufixo de adj. i que transforma o radical em adjetivo

Uso

Utiliza-se com substantivos contáveis para indicar abundância; a construção típica é sujeito + が/は + 多い; pode ser usado em contextos formais e informais para descrever pessoas, objetos ou ocorrências em grande quantidade.
💡 Dicas
Associe o kanji 多 com a ideia de ‘muito’; o sufixo い indica que o resultado é um adjetivo que descreve quantidade; memorize como ‘多’ lidera a ideia de abundância e o som ‘ooi’ como pista de grande quantidade.

Variações

  • 多数の (tasū no) — muitos, romaji tasū no
  • 多くの (ooku no) — muitos, romaji ooku no
  • 少ない (sukunai) — pouco, romaji sukunai

Frases de Exemplo

  • 最近の「気候」は暑い日が多いです。
    Saikin no kikō wa atsui hi ga ōi desu.
    O clima recente tem muitos dias quentes.
    Lista:
    • 最近 (saikin) – recentemente
    • の (no) – de
    • 「気候」 (kikō) – clima
    • は (wa) – tópico
    • 暑い (atsui) – quente
    • 日 (hi) – dia
    • が (ga) – sujeito
    • 多い (ōi) – muitos
    • です (desu) – é
    Ponto gramatical: 「気候」 significa clima, referindo-se à condição geral de longo prazo; aqui descreve uma tendência atual.
  • 大部分の人は朝コーヒーを飲むが、私は紅茶を選ぶ日が多い。
    daibubun no hito wa asa kōhī o nomu ga watashi wa kōcha o erabu hi ga ōi.
    A maior parte das pessoas toma café pela manhã, mas eu escolho chá na maioria dos dias.
    Lista:
    • 大部分の人は (daibubun no hito wa) – a maioria das pessoas
    • 朝コーヒーを (asa kōhī o) – café da manhã
    • 飲むが (nomu ga) – bebem, mas
    • 私は (watashi wa) – eu
    • 紅茶を (kōcha o) – chá
    • 選ぶ日が多い (erabu hi ga ōi) – escolho chá na maioria dos dias
    大部分 significa 「a maioria」; aqui funciona como 「大部分の人は」, ligando-se a um grupo com a partícula は.
  • この店には働く者が多い。
    kono mise ni wa hataraku mono ga ooi.
    Nesta loja há muitos trabalhadores.
    Lista:
    • この (kono) – este
    • 店には (mise ni wa) – na loja
    • 働く者 (hataraku mono) – pessoa que trabalha
    • が (ga) – partícula de sujeito
    • 多い (ooi) – muitos
    「者」 indica uma pessoa associada à ação: 働く者 = pessoa que trabalha.
  • 天気によると、今日は雲が多いです。
    Tenki ni yoru to, kyou wa kumo ga ooi desu.
    Segundo a previsão do tempo, hoje está bem nublado.
    Lista:
    • 天気 (tenki) – tempo/clima
    • によると (ni yoru to) – de acordo com
    • 今日 (kyou) – hoje
    • は (wa) – partícula de tópico
    • 雲 (kumo) – nuvens
    • が (ga) – partícula de sujeito
    • 多い (ooi) – muito
    • です (desu) – é
    Indica fonte de informação; 「によると」 significa ‘de acordo com’.
  • 人生は今日も学ぶことが多いです
    Jinsei wa kyou mo manabu koto ga ooi desu
    A vida hoje também tem muito o que aprender.
    Lista:
    • 人生 (jinsei) – vida
    • は (wa) – partícula de tópico
    • 今日 (kyou) – hoje
    • も (mo) – também
    • 学ぶ (manabu) – aprender
    • こと (koto) – coisa/assunto
    • が (ga) – partícula de sujeito
    • 多い (oi) – muito
    • です (desu) – é
    核心点: 「人生」 funciona como o tema da oração com は; aqui significa ‘vida’ no sentido geral.
多い