🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de chizu [地図] em Japonês

地図
ちず
Romaji: chizu N5

O que é 地図?

Tradução e Significado

mapa, diagrama

Definição

Representação gráfica da superfície da Terra ou de uma região, em escala, com símbolos que indicam lugares, vias, relevo e características.

Tipo

substantivo

Ordem dos Traços

Significados

1) Representação de áreas terrestres em escala, com símbolos para cidades, fronteiras e infraestrutura; 2) Mapa temático, com foco em fenômenos ou dados específicos como clima, relevo ou demografia; 3) Uso figurado, como ‘mapa mental’ ou diagrama conceitual para organizar informações.

Etimologia

Compósito semântico: 地 (terra, solo) + 図 (diagrama). 図 é a forma simplificada de 圖, de origem chinesa; a leitura do conjunto utiliza a kun’yomi chi + zu, resultando em chizu.

Origem

As representações cartográficas chegaram ao Japão por meio de contatos com a China e a Coreia entre os séculos VI–VIII; ao longo do período Heian e especialmente no Edo, cartógrafos desenvolveram mapas mais detalhados, incluindo atlas e cartas náuticas, consolidando o uso da palavra.

Composição

地 = terra, solo; 図 = diagrama, figura; a junção transmite a ideia de um diagrama da terra, isto é, um plano ou representação gráfica de uma área.

Uso

Utiliza-se para navegação, planejamento urbano, educação e turismo; hoje aparece em formatos impressos, digitais e aplicações de geolocalização, com diferentes tipos de mapas conforme a necessidade.
💡 Dicas
Lembre-se: 地 traz a ideia de ‘terra’ e 図 de ‘diagrama’; combine-os para formar o significado de mapa.

Variações

地形図 (mapa de relevo), 地勢図 (mapa de configuração do terreno), 路線図 (mapa de rotas de transporte), 路図 (mapa de vias), 航空地図 (mapa aeronáutico).

Palavras com o mesmo Significado

Frases de Exemplo

  • 今日は 地図を 見て、 近くの 店へ 行く。
    Kyou wa chizu o mite, chikaku no mise e iku.
    Hoje eu olho o mapa e vou para a loja perto.
    Lista:
    • 今日は (kyou wa) – hoje
    • 地図を (chizu o) – o mapa
    • 見て、 (mite) – observando,
    • 近くの (chikaku no) – próximo
    • 店へ (mise e) – para a loja
    • 行く。 (iku) – ir.
    「地図」は動作の対象を示す名詞で、文をつなぐ「て形」の使い方の例。
  • 新しい 地図 を 見て バス の 時刻 を 確かめる。
    Atarashii chizu o mite basu no jikoku o tashikameru.
    Vou olhar o mapa novo e verificar os horários do ônibus.
    Lista:
    • 新しい (atarashii) – novo
    • 地図 (chizu) – mapa
    • を (wo) – partícula objeto
    • 見て (mite) – vendo/olhando
    • バス (basu) – ônibus
    • の (no) – partícula possessiva/de
    • 時刻 (jikoku) – horários
    • を (wo) – partícula objeto
    • 確かめる (tashikameru) – verificar
    Este exemplo usa 「地図」 como objeto direto de 見る; a sequência de ações é ligada pela forma て em 見て, indicando ‘ver o mapa e depois verificar os horários’.
  • 電車の地図アプリで 今の 自分の 位置を すぐ 確認した。
    Densha no chizu apuri de ima no jibun no ichi o sugu kakunin shita.
    Verifiquei rapidamente a minha posição atual no app de mapas do trem.
    Lista:
    • 電車の地図アプリで (densha no chizu apuri de) – no app de mapas do trem
    • 今の (ima no) – atual
    • 自分の (jibun no) – minha
    • 位置を (ichi o) – posição
    • すぐ (sugu) – rapidamente
    • 確認した (kakunin shita) – verifiquei
    Aqui, 「位置」 significa posição; funciona como o objeto de 確認する e é ligado por の a 自分の.
  • 今日 地理 の 授業 で 地図 を 見ました
    Kyou chiri no jugyou de chizu wo mimashita
    Hoje, na aula de geografia, eu vi um mapa.
    Lista:
    • 今日 (kyou) – hoje
    • 地理 (chiri) – geografia
    • の (no) – de
    • 授業 (jugyou) – aula
    • で (de) – em
    • 地図 (chizu) – mapa
    • を (wo) – (objeto)
    • 見ました (mimashita) – vi
    「地理」は科目名で、地理の授業を指す語として使われます。
  • 私の 指で 地図の 行き方 を 教える。
    Watashi no yubi de chizu no ikikata o oshieru.
    Eu ensino o caminho no mapa com o meu dedo.
    Lista:
    • 私の (watashi no) – meu
    • 指で (yubi de) – com o dedo
    • 地図の (chizu no) – do mapa
    • 行き方 (ikikata) – como chegar
    • を (wo) – partícula objeto direto
    • 教える (oshieru) – ensinar
    O 「指」 indica apontar com o dedo; neste contexto, ele aponta o caminho no mapa.
地図