🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de katsu [勝つ] em Japonês

勝つ
かつ
Romaji: katsu N5

O que é 勝つ?

Tradução e Significado

vencer, triunfar, ganhar

Definição

Vencer ou obter vitória em uma competição, enfrentando e superando o oponente.

Tipo

verbo (godan, 五段動詞)

Ordem dos Traços

Significados

  • vencer uma competição ou partida
  • superar um desafio ou adversário em qualquer situação
  • em sentido figurado, obter sucesso ou vantagem, vencer obstáculos

Etimologia

Kun’yomi かつ; On’yomi しょう; o verbo é formado pela adição do okurigana つ ao kanji 勝, preservando o significado central de vitória.

Composição

  • 勝: vitória, triunfo
  • つ: desinência verbal

Uso

Usa-se para expressar vitória em esportes, jogos e disputas, geralmente com o sujeito marcado por が; pode aparecer em formas formais (勝ちます) e informais; as construções mais comuns são 試合に勝つ, 大会で勝つ.
💡 Dicas
Associe o kanji 勝 com vitória; o okurigana つ indica a forma verbal, lembre-se de que a leitura de 勝 neste uso é かつ, não しょう.

Variações

  • 勝利する (しょうりする, shouri suru) — alcançar a vitória
  • 制する (せいする, seisuru) — dominar/triunfar em uma competição
  • 負ける (まける, makeru) — perder, antônimo

Frases de Exemplo

  • ゲームの敵に勝つには、動きを読もう。
    Gēmu no teki ni katsu ni wa, ugoki o yomou.
    Para vencer o inimigo do jogo, leia os movimentos.
    Lista:
    • ゲーム (gēmu) – jogo
    • の (no) – de
    • 敵 (teki) – inimigo
    • に (ni) – em/para
    • 勝つには (katsu ni wa) – para vencer
    • 動き (ugoki) – movimentos
    • を (wo) – partícula objeto
    • 読もう (yomou) – vamos ler
    「敵」 é um substantivo que significa o oponente; aqui refere‑se ao adversário no jogo. 「には」 indica condição (para vencer).
  • 明日の試合で、私たちは勝つと信じています。
    Ashita no shiai de, watashitachi wa katsu to shinjite imasu.
    No jogo de amanhã, acreditamos que vamos vencer.
    Lista:
    • 明日 (ashita) – amanhã
    • の (no) – de
    • 試合 (shiai) – jogo
    • で (de) – em
    • 私たちは (watashitachi wa) – nós
    • 勝つ (katsu) – vencer
    • と (to) – que
    • 信じています (shinjite imasu) – acreditamos
    「勝つ」は『to win』の意味で、ここでは未来の試合に対する自信を表す。
勝つ