O Significado de sutairu [スタイル] em Japonês
スタイル
スタイル
Romaji: sutairu
N5
O que é スタイル?
Tradução e Significado
estilo, forma, modo, moda
Definição
Conceito de estilo como a forma distintiva de expressão visual ou de comportamento, abrangendo moda, design e apresentação.
Tipo
substantivo, empréstimo linguístico (スタイル)
Ordem dos Traços
Significados
- Estilo como aparência ou moda de vestir
- Modo de fazer algo, abordagem ou método
- Estilo artístico ou de design de uma obra
- Conceito de apresentação ou formato em marketing, mídia ou conteúdo (design, layout, CSS)
Etimologia
empréstimo lexical do inglês style, adaptado ao japonês como sutairu (スタイル); a substituição do final /l/ por る e a representação do ditongo /aɪ/ pela sequência ai ocorrem para caber na fonologia japonesa.
Origem
Introduzido no Japão no fim do século XIX, durante a modernização Meiji, com a influência ocidental na moda, design e comunicação.
Uso
Utilizado tanto em contextos formais quanto informais para indicar moda, estilo de vestir, apresentação de conteúdo, bem como termos técnicos em moda, design, artes, esportes, música e tecnologia (por exemplo, estilos de CSS em computação).
💡 Dicas
Lembre-se de que é um empréstimo; associe o som sutairu à palavra inglesa style e use moda/arte como ponte para lembrar seu significado.
Variações
- 様式 (yōshiki) — formalidade, formato
- 流儀 (ryūgi) — estilo, modo, escola
- ファッション (fasshon) — moda
- 作風 (sakufū) — estilo de uma obra
Frases de Exemplo
-
友達 は 自分 の スタイル を 大切 に して いますTomodachi wa jibun no sutairu o taisetsu ni shite imasuUm amigo valoriza o próprio estilo.Lista:
- 友達 (tomodachi) – amigo
- は (wa) – partícula de tópico
- 自分 (jibun) – si mesmo
- の (no) – de
- スタイル (sutairu) – estilo
- を (o) – partícula objeto
- 大切 (taisetsu) – importante
- に (ni) – para/em
- して (shite) – fazer (te-form)
- います (imasu) – está
Neste contexto, 「スタイル」 é um substantivo que significa estilo, referindo-se ao visual pessoal; usa を + 大切にする para expressar que alguém valoriza esse estilo.
