kankei [関係]の意味
関係
かんけい
Romaji: kankei
N4
関係とは何か？
翻訳と意味
関係性、つながり、関連性
定義
物事と物事の結びつき・関連性。互いに影響を及ぼし合う状態を指す名詞。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 物事同士の結びつき・関連性を指す。
- 人間関係や社会的なつながり、利害関係など抽象的分野の結びつきを含む。
- ある論点や事象が他に影響を及ぼすことを示す関係性。
他の言語での意味
- id: hubungan, kaitan, keterkaitan
- es: relación, vínculo, conexión, relevancia
語源
漢語由来。音読みを用いる語彙として日本語に取り入れられた。
由来
中国語由来の語彙。古くから日本語に取り入れられており、江戸時代以前から用いられる。
構成
- 関: 門を通して外界と結ぶ境界・関係の核心を表す。
- 係: 係る・関与する役割を表す。人や事象を結ぶ役割を示す。
- 関係: 二つ以上の事物の結びつき・関連性を指す語として結晶化した。
用法
- 政治・社会・学術的文脈で、二つの事物や人の結びつきを表す。
- 日常会話での「関係がある／ない」という普遍的表現。
- 学術的・技術的場面で、因果関係・相関・関連性を示す。
💡 ヒント
覚え方: 関は境界を、係は関与を表す。二文字が結ばれて“結びつき”を意味する語だと覚えると、意味と形が結びつきやすい。
関連語
- 関連: 意味が近い語。関係性を強調する語。
- つながり: 物事の結びつきを指す語。
- 無関係: 関係がないという反対語。
