genchi [現地]の意味
現地
げんち
Romaji: genchi
N4
現地とは何か？
翻訳と意味
その場・その地域
定義
場所・地域を指す名詞。
タイプ
名詞
書き順
意味
- その場・現場・その地域を指す意味
- 現地での活動・状況を表す意味。現地調達・現地調査などの語幹として用いられる
他の言語での意味
- en: local site, on-site, local area
構成
- 現: 現在・実際の状態を表す
- 地: 土地・場所を表す
用法
- 公式・ビジネス文書、報告、ニュースなどで頻繁に用いられる語。
- 現地での作業や調査を指す文脈で「現地で」「現地の」を付して使う。
- 日常会話でも「現地に行く」「現地の人」として広く用いられるが、場面により現場感が強い語との差を意識する。
💡 ヒント
覚え方のコツは『現＝今、地＝場所』を結びつけて覚えること。現地は“その場その場所”を指す語として使われ、現地での活動とセットで覚えると実務で役立つ。
関連語
- 現場: 作業が行われる場所・ scene のニュアンスを含む語
- 当地: その土地・その地域を指すやや正式な語
