suibun [水分]の意味

水分
すいぶん
Romaji: suibun N4

水分とは何か？

翻訳と意味

含水量

定義

物や生体に含まれている水の量。対象が持つ湿り気や潤いを指すこともある。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 食品や土壌などに含まれる水の割合や量（保存・品質・分析の対象）。
  • 人体や植物における体内水分や組織の潤い（健康や美容の指標として用いる）。
  • 日常語としての湿り気や潤いの状態（肌や空気の水分などを表す）。

他の言語での意味

  • id: kelembapan, kandungan air

構成

  • 水：水そのもの、液体としての水。
  • 分：部分・量を表す漢字。
  • 両字が合わさって、対象に含まれる水の「量」や「部分」を表す語になる。

用法

書き言葉・話し言葉の両方で広く使われる。専門分野では数値や比率で扱うことが多い。
  • 日常例：喉が渇いたら水分をとってください。
  • 食品表示の例：この製品の水分は10％以下です。
  • 美容・健康の例：肌の水分を保つために保湿を行う。
💡 ヒント
スポンジを想像して、どれだけ水を含むかを思い浮かべると意味を覚えやすい。吸水量＝水分と考えると日常場面で使いやすい。

関連語

  • 湿気（しっけ）— 空気や物の持つ湿り気。
  • 含水率（がんすいりつ）— 含まれる水分の割合（主に工業・土壌分野で使う）。
  • 水分量（すいぶんりょう）— 水分の量を強調する表現。
  • 乾燥（かんそう）— 水分が少ない状態（反意語）。
水分