kouzui [洪水]の意味
洪水
こうずい
Romaji: kouzui
洪水とは何か？
翻訳と意味
水が氾濫する現象
定義
水が川・湖などから大量にあふれ、周辺を水で満たす現象。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 水が川などからあふれ、広い地域を水で覆う現象。
- 比喩的に、情報や人の群れなどが一斉に押し寄せる様子を表す表現。
語源
漢語由来の語。日本語へ古来より借用され、語彙として定着している。
由来
中国語起源の語。日本へ古くから伝来した語である。
構成
- 洪: 氵水の偏が左にあり、右部は広い・大きいという意味を表す。広範囲に水が及ぶイメージを作る。
- 水: 水を示す基本部。
用法
公的・公式の文書や報道でよく用いられ、中立的な語調で語られる。日常会話でも理解されるが、語感はやや硬めになる。例: 洪水による被害が拡大している。昨夜、洪水で床上浸水した。
💡 ヒント
洪の右側の形を“広く広がる”と覚えると、洪水＝水が広く広がる現象だと直感できる。
関連語
- 水害 – 水による災害としての洪水を指す語。
- 氾濫 – 水が川などからあふれる現象を指す語。
