hatashite [果たして]の意味

果たして
はたして
Romaji: hatashite N1

果たしてとは何か？

翻訳と意味

思ったとおり

定義

疑問を投げかけたり、ある結果が事実かどうかを問いただしたりする副詞。加えて、出来事が予測どおりだったことを強めて示す用法も持つ。

タイプ

副詞

書き順

意味

  • 疑問を呈する用法：話し手がある事柄の正否や実現性に懐疑を示す（例文とともに用いることが多い）。
  • 結果の一致を示す用法：予測や期待に沿った結果が現れたことを強調する。

他の言語での意味

  • ko: 정말로, 과연
  • en: indeed, as expected, after all, whether or not

構成

  • 果：実・結果を表す漢字。ここでは「はたす」の語幹を示す文字として用いられる。
  • たして：動詞「果たす」の連用形に由来する部分が副詞化したもの。全体で副詞として機能する。

用法

書き言葉や改まった話し言葉で広く使われる。口語でも用いられるが、特に論述や評論、文学的表現で多い。疑問の語調で使う場合は文末に置いて疑念を強め、肯定的な語調では出来事の成否を断定的に示す。
  • 疑問の例：果たして彼の説明は納得できるだろうか。
  • 強調の例：長年の努力は果たして報われた。
💡 ヒント
「果」は結果を表す漢字なので、結果について問いかける語や結果の一致を強める語だと覚えると覚えやすい。

関連語

  • 案の定 — 予想どおりの結果を表す語。
  • 本当に — 事実性を問いただす語（使い分けに注意）。
  • 意外にも（反意）— 予想に反することを示す語。
果たして