isogashii [忙しい]の意味
忙しい
いそがしい
Romaji: isogashii
忙しいとは何か？
翻訳と意味
多忙である状態を表す。時間や余裕が不足していることを指す。
定義
多くの用事があり、時間や余裕が不足している状態を表す形容詞
タイプ
形容詞
書き順
意味
- 基本的意味は、時間や余裕が不足している状態を表す。
- 心身が落ち着かず、忙しさを感じているニュアンスを含むことがある。
- 仕事や用事が重なり、日常生活が圧迫される状況を指す比喩的用法。
他の言語での意味
- id: busy, sibuk
- es: ocupado, ajetreado
- ko: 바쁘다, 분주하다
- pt: ocupado, atarefado
構成
- 忙: 心の動揺や追われる状態を示す意味を含む一字漢字。
- しい: 形容詞化の接尾辞。
用法
- 丁寧な場面では「忙しくて〜します」と言う。日常会話では「忙しいから行けない」と言う。
- 強い忙しさを強調する表現として「大忙し」「超忙しい」などを用いる。
💡 ヒント
語感を覚えるコツとして、いそがしいは「いそぐ」＝急ぐ気持ちと関係が深い。使い分けは、フォーマルさと場の緊張度で決まる。
関連語
- 多忙だ: 同等の意味を丁寧に言い表す語
- 過密だ: 日程が過密である状態を指す語
- 暇だ: 反対語
- 時間に余裕がある: 反対の状態を表す表現
同じ 漢字 の単語
