onnanoko [女の子]の意味
女の子
おんなのこ
Romaji: onnanoko
N5
女の子とは何か？
翻訳と意味
少女、または若い女の子を指す語
定義
女の子とは、女性の子供、特に若い年齢の女児を指す名詞。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 未成年の女児を指す基本的な用法
- 親しみや柔らかい語感を与える呼称として用いられる
- 文学的・婉曲的表現で「少女」を指す場合もある
他の言語での意味
- id: gadis kecil, anak perempuan muda
- es: niña, chica
- pt: garota, menina jovem
構成
- 女: 女性を指す漢字。
- の: 所有・連体修飾を作る助詞。
- 子: 子供を指す漢字。
- 合成: 女の子 = 女性の子供を指す語。
用法
- 教育・保育現場など、未就学〜低学年の女児を指す基本語として用いられる。例: この女の子は絵を描くのが好きだ。
- 日常会話では、親しみのある呼称としても使われ、「あの女の子」「あの子」と同様に用いられる。
- 文脈によっては大人の女性を指す比喩的な表現には用いないのが普通で、場面に応じて語感を選ぶ。
💡 ヒント
- 覚え方: 女と子をつなぐのがこの語の本質。女性の子供という意味だと覚えると覚えやすい。
関連語
- 少女（しょうじょ）: 未成年の女の子を指すやや文学的・公式的表現
- 乙女（おとめ）: 清純さ・若さを強く含意する語
