zutto [ずっと]の意味

ずっと
ずっと
Romaji: zutto N5

ずっととは何か？

翻訳と意味

長時間にわたって

定義

ある時間・状態・空間が中断されず連続していること、あるいは比較において差が大きいことを表す副詞。

タイプ

副詞

書き順

意味

  • 時間的に長い期間を通して（例：昔から今まで途切れないことを示す）。
  • 空間的に一地点から別の地点まで連続していること（例：道をまっすぐ進む様子）。
  • 比較や程度の強調（例：以前よりはるかに〜だ、という意味合い）。

他の言語での意味

  • id: selamanya, sepanjang waktu, terus-menerus
  • en: all the time, continuously, throughout, for a long time
  • pt: durante todo o tempo, continuamente, sempre

用法

口語・文語ともに広く使われる。話し言葉では強調のために伸ばして発音することが多い。
  • 時間の継続を示す用例（普通語、会話）: 昔からずっと彼を知っている。
  • 空間的継続の用例（案内など、やや中立）: この道をずっと行くと右手に駅がある。
  • 比較・強調の用例（話し言葉、強意）: 以前よりずっと元気になったね。
💡 ヒント
「ずっと」を長く伸ばして発音するイメージ（ずーーっと）を思い浮かべると、継続や強調の感覚を覚えやすい。

関連語

  • 長く — 長時間続くこと（類義）。
  • 一貫して — 始めから終わりまで同じ状態が続くこと（類義、やや改まった語）。
  • はるかに — 比較で「ずっと」に近い強調を示す語（類義、程度強調）。
  • 一時的に — 続かないこと（対義）。
ずっと