Arti zutto [ずっと] dalam Bahasa Jepang
ずっと
ずっと
Romaji: zutto
N5
Apa arti ずっと?
Terjemahan dan Arti
selamanya, sepanjang waktu, terus-menerus
Definisi
Apa arti ずっと? berarti berlangsung terus-menerus dan berlanjut untuk durasi yang panjang; digunakan untuk menekankan kontinuitas sebuah tindakan atau keadaan dari masa lalu hingga sekarang atau hingga titik tertentu.
Tipe
kata keterangan (副詞)
Urutan Goresan
Arti
- Menekankan durasi panjang atau kontinuitas dari suatu keadaan atau tindakan
- Mengacu pada periode waktu yang berlanjut sejak masa lalu hingga kini
- Dipakai dalam konteks informal maupun formal untuk menggambarkan kebiasaan atau kejadian yang berlanjut
- Berpasangan dengan kata kerja dalam bentuk ている untuk menunjukkan keadaan yang sedang berlangsung, atau dengan frasa seperti sejak lama untuk menandai waktu berkelanjutan
Penggunaan
Digunakan untuk menyatakan durasi atau kontinuitas; konteks formal maupun casual; biasanya dipakai dengan bentuk te-iru untuk keadaan yang berlanjut; pola umum: ずっと + ている atau ずっと + だった; dapat juga dipakai dengan keterangan waktu seperti sebelumnya atau sejak lama.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan durasi panjang seperti jarum jam yang terus berputar; ずっと menandakan kelanjutan tanpa jeda.
Variasi
- ずっと (zutto) — selamanya, sepanjang waktu
- いつまでも (itsumademo) — selama-lamanya
- 長く (nagaku) — dalam waktu lama
