Arti hijou [非常] dalam Bahasa Jepang

非常
ひじょう
Romaji: hijou N5

Apa arti 非常?

Terjemahan dan Arti

tidak biasa, darurat, sangat

Definisi

非常 berarti keadaan darurat atau tingkat sangat tinggi. Secara umum kata ini menunjuk dua makna inti: keadaan mendesak atau tidak biasa, serta tingkat intensitas yang sangat tinggi ketika digunakan dalam frasa dengan 非常に; dalam konteks bahasa Indonesia, arti utamanya adalah darurat atau sangat luar biasa.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • keadaan darurat atau mendesak
  • keadaan tidak biasa atau ekstrem
  • penggunaan sebagai penguat kata keterangan melalui 非常に untuk menyatakan tingkat sangat tinggi

Komposisi

  • 非: arti bukan, tidak
  • 常: arti biasa, umum
  • Kombinasi: menggabungkan arti negatif terhadap ‘biasa’, menghasilkan makna tidak biasa yang mencakup gagasan darurat atau tingkat yang sangat tinggi

Penggunaan

Digunakan sebagai kata benda untuk menyatakan keadaan darurat atau luar biasa. Dalam gabungan dengan sufiks atau kata kerja seperti 非常時, 非常口, atau 非常に, konteksnya bisa formal atau teknis. Penggunaannya umum di dokumen resmi, signage, atau pembicaraan tentang keadaan mendesak; sebagai frasa intensifier, sering muncul dalam bahasa formal maupun semi-formal.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan dua huruf yang bertugas menolak ‘biasa’ – ketika digabung, artinya keadaan yang tidak biasa atau sangat mendesak.

Variasi

  • 非常 (ひじょう, hijou) – darurat, tidak biasa
  • 非常時 (ひじょうじ, hijouji) – saat darurat
  • 非常口 (ひじょうぐち, hijouguchi) – pintu darurat
  • 非常に (ひじょうに, hijou ni) – sangat
非常