Arti dekai [でかい] dalam Bahasa Jepang
でかい
でかい
Romaji: dekai
N5
Apa arti でかい?
Terjemahan dan Arti
besar, sangat besar
Definisi
Apa arti でかい? でかい berarti besar secara fisik, biasanya untuk benda yang ukurannya sangat besar. Ini bentuk santai dan kasual dari 大きい, digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menekankan ukuran.
Tipe
kata sifat i (形容詞, イ形容詞)
Urutan Goresan
Arti
- Ukuran fisik sangat besar pada benda tidak hidup maupun hidup; nuansa santai.
- Nuansa informal dan kadang maskulin; tidak cocok untuk bahasa resmi.
- Bisa juga dipakai secara metaforis untuk hal-hal besar seperti impian, ambisi, atau ruang lingkup yang luas.
Asal
Muncul di Jepang modern sebagai varian slang dari 大きい untuk menekankan ukuran; umum dalam percakapan kasual sejak abad ke-20 dan tetap populer dalam budaya pop.
Penggunaan
Dipakai dalam konteks informal untuk ukuran fisik benda; hindari dalam tulisan resmi. Cocok saat membicarakan benda besar seperti mobil, gedung, atau makanan berukuran besar, serta secara metaforis untuk mimpi atau tujuan besar.
💡 Tips
Mnemonic singkat: ingat bahwa でかい adalah versi santai dari 大きい; gunakan untuk nada percakapan kasual ketika menyatakan ukuran besar.
Variasi
- でかい, dekai, besar secara santai
- でっかい, dekkai, lebih ekspresif/tegas
- 大きい, ookii, besar (formality lebih tinggi)
- 巨大, kyodai, sangat besar, ekspansi makro
