Arti hiraku [開く] dalam Bahasa Jepang

開く
ひらく
Romaji: hiraku N5

Apa arti 開く?

Terjemahan dan Arti

membuka, menjadi terbuka, memulai, membuka (suatu acara)

Definisi

Apa arti 開く? Jawabannya adalah membuka; secara umum digunakan untuk tindakan membuka sesuatu secara fisik seperti pintu atau tutup, serta untuk menyatakan keadaan menjadi terbuka, memulai sebuah aktivitas, atau bunga yang membuka kelopaknya.

Tipe

kata kerja, 動詞 (五段活用)

Urutan Goresan

Arti

  • Membuka benda fisik seperti pintu, tutup, kotak, jendela.
  • Memulai aktivitas, acara, pertemuan, layanan, atau sistem, seperti membuka toko atau rapat.
  • Menjadi terbuka secara metaforis, misalnya pikiran terbuka atau peluang terbuka.
  • Mekar, bunga membuka kelopaknya.

Asal

Sejak bahasa Jepang kuno, konsep membuka telah ada dalam ekspresi sehari-hari dan tulisan, digunakan untuk menjelaskan tindakan membuka pintu, buku, atau memulai acara; kata ini telah meluas dan menjadi bagian penting dari kosakata tatabahasa Jepang.

Komposisi

  • 開 berarti pembukaan; elemen utama menunjukkan konsep gerbang atau pintu yang dibuka; gabungan ini secara konseptual merujuk pada tindakan membuka fisik maupun metafora.

Penggunaan

Digunakan dalam berbagai konteks: untuk tindakan membuka objek fisik seperti pintu, tutup, atau kotak; untuk memulai acara, pertemuan, atau layanan; untuk menyatakan keadaan menjadi terbuka; untuk metafora seperti pikiran terbuka atau peluang terbuka. Dipakai dalam bahasa formal maupun informal, dengan variasi transitif dan intransitif.
💡 Tips
Bayangkan pintu besar yang terbuka lebar menandai awal sesuatu; asosiasikan dengan gagasan peluang atau permulaan untuk memudahkan mengingat arti serta penggunaan kata ini.

Variasi

  • 開く, ひらく, membuka; memulai
  • 開く, あく, terbuka; terjadi sendiri
  • 開ける, akeru, membuka; menyingkap/menyingkapkan
  • 閉じる, tojiru, menutup
開く