Arti akeru [明ける] dalam Bahasa Jepang

明ける
あける
Romaji: akeru N5

Apa arti 明ける?

Terjemahan dan Arti

fajar, terbitnya hari, membuka, mengakhiri malam

Definisi

Apa arti 明ける? Artinya adalah perubahan keadaan dari gelap menjadi terang, menandai fajar atau permulaan hari. Secara umum kata ini menggambarkan momen ketika malam digantikan cahaya, baik secara harfiah maupun secara kiasan sebagai awal periode baru.

Tipe

Kata kerja intransitif (動詞, 一段動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • fajar menyingsing, malam berakhir
  • cuaca menjadi cerah setelah badai atau mendung
  • memulai periode baru atau awal sesuatu, seperti tahun baru
  • metafora untuk menghilangkan kegelapan figuratif

Etimologi

etimologi berasal dari kombinasi karakter 明 yang berarti terang dan sufiks -ける yang membentuk verba tak transitif; gabungan ini menandakan perubahan keadaan dari gelap menjadi terang.

Asal

Kata ini telah ada sejak bahasa Jepang klasik dan terus digunakan hingga bahasa modern; catatan penggunaan meliputi teks-teks Heian dan periode berikutnya, menunjukkan konsistensi makna dasar sejak dulu.

Komposisi

  • 明: terang, cahaya; mengindikasikan perubahan dari gelap menjadi terang
  • ける: sufiks kerja untuk membentuk kata kerja intransitif dari akar terang

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan terbitnya fajar atau mulai hari secara harfiah, serta untuk cuaca yang menjadi cerah; dapat dipakai secara formal maupun tidak formal, mengikuti pola Nが明ける untuk subjek yang mengalami perubahan cahaya; konjugasi umum mengikuti pola Ichidan dengan akhiran -る.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan malam yang gelap terbelah oleh sinar pertama matahari; ingat bahwa ake-ru berarti perubahan menuju terang, seperti membuka pintu pagi.

Variasi

  • 夜が明ける (yoru ga akeru) – malam berakhir, fajar menyingsing
  • 日が明ける (hi ga akeru) – matahari terbit, pagi menjelang
  • 気分が明ける (kibun ga akeru) – perasaan menjadi lebih cerah
明ける