Arti juuyou [重要] dalam Bahasa Jepang

重要
じゅうよう
Romaji: juuyou N3

Apa arti 重要?

Terjemahan dan Arti

penting, signifikan, esensial

Definisi

重要 berarti penting atau signifikan; kata ini menandai tingkat kepentingan yang tinggi terhadap sesuatu dan sering dipakai untuk menilai prioritas, urgensi, atau dampak suatu hal dalam konteks kebijakan, analisis, atau komunikasi.

Tipe

kata benda/adjektiva na-kategori (na-adjective) (形容動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • kepentingan yang tinggi dan relevansi besar terhadap konteks tertentu.
  • nuansa bahwa sesuatu bersifat esensial, krusial, atau wajib diperhatikan.
  • gaya bahasa yang formal untuk menyoroti prioritas informasi atau keputusan.

Komposisi

  • 重: berat, memberi bobot
  • 要: penting, esensial
  • Gabungan keduanya menandai konsep kepentingan yang berat/bernilai, sehingga arti keseluruhan adalah sesuatu yang penting atau esensial.

Penggunaan

Penggunaan 重要 terutama dalam konteks formal atau tulisan akademik, laporan bisnis, dan diskusi kebijakan. Sebagai na-adjektiva, sering muncul sebagai 重要な sebelum kata benda untuk menandai hal penting, atau sebagai predikat dengan だ/です. Umumnya dipakai untuk menekankan kepentingan, dampak, atau kebutuhan perhatian terhadap suatu hal.

💡 Tips

Mnemonik cepat: bayangkan dua unsur kanji bekerja sama — berat (重) yang menandai hal penting (要) sehingga sesuatu dianggap penting.

Variasi

  • 重要 (juuyou) — penting
  • 重大 (juudai) — besar, serius
  • 大切 (taisetsu) — penting, berharga
  • 些細 (sasai) — sepele
重要