Arti taisetsu [大切] dalam Bahasa Jepang

大切

たいせつ

Romaji: taisetsu N5

Apa arti 大切?

Terjemahan dan Arti

penting, berharga

Definisi

Apa arti 大切? 大切 berarti penting, berharga, atau perlu dijaga. Konsep ini menekankan nilai dan prioritas terhadap orang, benda, hubungan, atau prinsip.

Tipe

kata sifat na (形容動詞)

Urutan Goresan

Arti

penting dan perlu perhatian khusus dalam konteks tertentu
bernilai secara emosional, disayang atau dihargai
menunjukkan prioritas atau kewajiban dalam tindakan

Etimologi

Pembacaan Jepang taisetsu berasal dari pembacaan on’yomi dua kanji 大 (dai/tai) dan 切 (setsu). Gabungan makna kedua kanji ini berkonotasi pentingnya sesuatu; secara fonet, suara terbentuk melalui proses akulturasi bahasa Tionghoa ke bahasa Jepang.

Asal

Kata ini berasal dari sistem tulis kanji yang diadopsi Jepang dari Tiongkok. Penggunaan modern menekankan arti penting atau berharga dalam konteks hubungan, barang, dan nilai yang perlu dijaga.

Komposisi

大 — besar
切 — tajam, mendesak
Gabungan kedua kanji menandakan sesuatu yang besar nilainya dan perlu dijaga

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan nilai penting atau berarti; berupa na-adjective yang ditempatkan setelah kata benda dengan bentuk 大切な, atau berdiri sebagai frasa 大切です dalam konteks formal. Cocok untuk menyatakan kepedulian, prioritas, dan perlindungan terhadap hal-hal yang dianggap berharga.

💡 Tips

Mnemonik: bayangkan sosok besar (大) memegang pisau (切) dan melindungi hal penting; hal yang besar dan tajam itu perlu dirawat dengan hati-hati.