Arti akanbou [赤ん坊] dalam Bahasa Jepang

赤ん坊
あかんぼう
Romaji: akanbou N5

Apa arti 赤ん坊?

Terjemahan dan Arti

bayi, bayi baru lahir

Definisi

赤ん坊 adalah kata Jepang untuk bayi atau bayi yang baru lahir. Istilah ini dipakai secara netral dan formal untuk merujuk pada bayi kecil, biasanya bayi manusia yang sangat muda.

Tipe

kata benda, (名詞, meishi)

Urutan Goresan

Arti

  • Makna utama sebagai bayi manusia yang sangat kecil, biasanya bayi baru lahir.
  • Nuansa keintiman atau kasih sayang, sering digunakan dalam konteks keluarga dan perawatan bayi.
  • Penggunaan dalam konteks formal/medis untuk merujuk pada unit bayi dalam jumlah kecil.

Etimologi

Kata ini terbentuk dari gabungan bunyi dua kanji: 赤 yang dibaca ‘aka’ dan 坊 yang dibaca ‘bou’, dengan penyisipan bunyi penghubung ん menjadi pembacaan akanbou. Pembentukan bunyi ini mencerminkan pola pengucapan gabungan dalam bahasa Jepang tanpa merujuk pada asal budaya/kebudayaannya.

Komposisi

  • 赤 — merah; di sini menambah nuansa vitalitas dan pipi merona pada bayi
  • ん — bunyi penghubung untuk pembentukan kata
  • 坊 — bocah, anak laki-laki muda; konotasi kecil dan manja

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal, sastra, atau medis untuk menyebut bayi yang baru lahir atau bayi secara umum. Dalam percakapan sehari-hari lebih sering dipakai kata 赤ちゃん (akachan) yang lebih informal; 赤ん坊 cenderung terdengar netral atau sedikit lebih kuno.
💡 Tips
Bayangkan bayi dengan pipi kemerahan saat bangun tidur; hubungkan warna merah dengan kehidupan yang baru dan ingat bahwa kata ini mengandung unsur bocah yang kecil.

Variasi

  • 赤ん坊 (akanbou) – bayi yang baru lahir
  • あかちゃん (akachan) – bayi, lebih informal
  • 赤ん坊 dan 赤ちゃん memiliki makna yang sama dengan nuansa tingkat keformalan yang berbeda.
赤ん坊