Arti chōshi [調子] dalam Bahasa Jepang

調子

ちょうし

Romaji: chōshi N5

Apa arti 調子?

Terjemahan dan Arti

nada, keadaan, ritme, tempo

Definisi

調子 berarti keadaan atau kondisi suatu hal, termasuk kondisi fisik, kemajuan, atau kinerja; dalam musik, berarti nada, tempo, dan keseimbangan bunyi.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

Keadaan umum atau kondisi fisik suatu benda atau orang.
Suasana hati atau mood seseorang.
Nada, melodi, atau tempo dalam konteks musik.
Progres, kemajuan, atau tren performa suatu sistem atau proses.

Etimologi

調 (chō) berarti menata, menyesuaikan; 子 (shi) berfungsi sebagai sufiks pembentuk kata benda dalam banyak kata gabungan; gabungan kedua karakter ini melahirkan pembacaan chōshi.

Asal

Konsep 調子 berasal dari adopsi kanji Tiongkok ke Jepang dan berkembang dari arti mengatur nada menjadi makna keadaan/kondisi serta ritme; seiring waktu penggunaannya meluas ke konteks non-musik dan keseharian.

Komposisi

調: berarti menyesuaikan, mengatur; pembacaan on’yomi chō
子: berfungsi sebagai sufiks untuk membentuk kata benda; pembacaan shi dalam gabungan

Penggunaan

Digunakan dalam situasi formal maupun santai untuk menyatakan keadaan, kinerja, atau suasana; juga dipakai dalam konteks musik untuk membahas nada, tempo, dan ritme; bentuk umum termasuk frasa yang menilai kondisi sesuatu atau seseorang.

💡 Tips

Mnemonic: Bayangkan suara yang disetel secara khusus; ketika nada dan keadaan bergabung, Anda berada dalam ‘tuning’ yang tepat untuk aktivitas Anda.