Arti seishin [精神] dalam Bahasa Jepang

精神
せいしん
Romaji: seishin N2

Apa arti 精神?

Terjemahan dan Arti

jiwa, pikiran, semangat

Definisi

What does 精神 mean? 精神 adalah keadaan batin yang mencakup pikiran, kesadaran, emosi, dan semangat seseorang; secara umum merujuk pada kapasitas mental dan energi internal yang menggerakkan tindakan serta pengalaman batin.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Identitas batin dan kesadaran diri, mencakup bagaimana seseorang merasakan dirinya sendiri.
  • Energi semangat atau motivasi yang mendorong tindakan dan fokus.
  • Konsep filosofis tentang jiwa, kesadaran, dan dimensi nonfisik manusia, sering dipakai dalam psikologi, etika, dan spiritualitas.

Asal

Konsep 精神 berasal dari pengaruh budaya Tiongkok kuno yang masuk Jepang melalui jalur kanbun dan ajaran Buddhisme serta Konfusianisme pada periode klasik, kemudian mengalami perkembangan terminologi dalam bahasa Jepang modern.

Komposisi

  • 精 = halus, inti, esensi;
  • 神 = roh, kekuatan batin, dewa;
  • Gabungan 精 + 神 menghasilkan makna inti dari jiwa, semangat, dan kapasitas mental yang menggerakkan perilaku.

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun sehari-hari untuk membahas kesehatan mental, keadaan batin, motivasi, serta fokus. Dipakai dalam bidang medis (psikologi/psikiatri), filsafat, budaya populer, dan diskusi tentang diri serta identitas.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan elemen 精 sebagai esensi yang halus (inti) dan 神 sebagai roh yang menghidupkan; gabungkan keduanya untuk mengingat arti seishin sebagai semangat dan kesadaran batin.

Variasi

  • 精神 seishin — mental/spirit, dalam konteks umum.
  • 心 kokoro — hati/pikiran, nuansa lebih emosional atau pribadi.
  • 精神的 seishinteki — sifat mental/psikis, adjektiva.
精神