Arti atarashii [新しい] dalam Bahasa Jepang
新しい
あたらしい
Romaji: atarashii
N5
Apa arti 新しい?
Terjemahan dan Arti
baru, terbaru, segar
Definisi
新しい berarti ‘baru’ dalam bahasa Jepang. Kata ini menunjukkan sesuatu yang belum ada sebelumnya, belum pernah dipakai, dirilis, atau dibuat, serta memberi nuansa segar, modern, atau inovatif pada objek, ide, atau situasi.
Tipe
kata sifat i (形容詞・イ-形容詞)
Urutan Goresan
Arti
- arti dasar: sifat i-adjective yang menunjukkan kebaruan
- nuansa: kebaruan yang segar atau modern pada benda, ide, atau situasi
- konteks: bisa menyiratkan keadaan baru setelah perubahan atau pembaruan
- perbedaan dengan kata lain: membedakan dari kata yang berarti lama (furui) ketika membahas umur atau masa lalu
Etimologi
etimologi Secara fonetis, 新しい berasal dari bentuk kuno あたらし (atarashi) yang berkembang menjadi atarashii dengan penambahan sufiks -ii untuk membentuk i-adjective; perubahan bunyi ini mengikuti pola umum transformasi morfem Jepang dari bentuk dasar ke bentuk modern.
Asal
Kata ini telah ada sejak era klasik Jepang, digunakan untuk merujuk pada benda, ide, atau kejadian yang belum ada sebelumnya dan kemudian menjadi bagian bahasa modern.
Komposisi
- 新: makna inti yaitu baru
- い: sufiks pembentuk kata sifat i
- 状况: penyatuan 新 + しい menghasilkan 新しい yang berarti baru atau terbaru
Penggunaan
Digunakan untuk menyatakan kebaruan: bisa diletakkan sebelum kata benda untuk sifat, atau sebagai predikat; cocok untuk konteks formal maupun santai, dengan nuansa segar atau modern.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan membuka pintu untuk bab baru; visualisasikan huruf 新 sebagai kebaruan yang memulai sesuatu yang segar.
Variasi
- 新しい, atarashii, berarti baru
- 斬新, zanshin, berarti inovatif atau segar secara ide
- 新規, shinki, berarti baru atau pembukaan baru
- 古い, furui, berarti lama
