Arti sukkiri [すっきり] dalam Bahasa Jepang
すっきり
すっきり
Romaji: sukkiri
N5
Apa arti すっきり?
Terjemahan dan Arti
segar, rapi, bersih, jelas, lega
Definisi
Apa arti すっきり? Artinya merasakan sensasi segar, ringan, dan jelas setelah pembersihan, penyegaran, atau penyelesaian tugas; kata ini dipakai untuk menggambarkan keadaan tubuh, pikiran, atau lingkungan yang bebas dari kekacauan.
Tipe
Kata keterangan (副詞／擬態語)
Urutan Goresan
Arti
- Rasa segar dan ringan pada tubuh, udara, atau ruang setelah dibersihkan.
- Kejernihan pikiran atau ketenangan setelah menyelesaikan tugas atau membuat keputusan.
- Penampilan yang rapi, bersih, dan tidak berantakan pada objek, ruangan, atau desain.
- Rasa lega setelah proses berat atau beban yang sebelumnya terasa mengganggu.
Etimologi
gitaigo adalah kelas kata mimetik dalam bahasa Jepang yang meniru sensasi segar, ringan, dan jelas; bentuk bunyinya menekankan pengalaman indera tanpa mengacu pada kanji tertentu.
Asal
Secara historis, すっきり telah ada sejak bahasa Jepang modern sebagai ekspresi gitaigo untuk menggambarkan keadaan segar dan tertata; penggunaannya luas dalam percakapan sehari-hari, ulasan produk, dan deskripsi gaya hidup.
Penggunaan
Digunakan untuk menyatakan keadaan segar, jernih, atau rapi dalam konteks fisik maupun mental; netral dalam tingkat formal, cocok untuk percakapan santai, deskripsi, ulasan produk, dan panduan kebugaran; sering dipakai untuk menunjukkan hasil dari tindakan penyegaran atau penyelesaian tugas.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan udara pagi yang masuk melalui jendela bersih sehingga kepala terasa jelas dan hati lega.
Variasi
- すっきり — sukkiri — arti: segar, bersih, jelas
- さっぱり — sappari — arti: segar, ringan, tanpa beban
- すっきりした — sukkiri shita — arti: rapi/jelas dalam bentuk adj/na
